G1971–ἐπιποθέω–epipotheō

Car je désire ardemment de vous voir, afin de vous faire part de quelque don de grâce spirituel, pour que vous soyez affermis,

ἐπιποθῶ epipothō “I long”

Car aussi, dans cette tente, nous gémissons, désirant avec ardeur d'avoir revêtu notre domicile qui est du ciel,

ἐπιποθοῦντες· epipothountes “longing;”

et par les supplications qu'ils font pour vous, étant animés d'une ardente affection envers vous, à cause de la surabondante grâce de Dieu qui repose sur vous.

ἐπιποθούντων epipothountōn “a longing”

Car Dieu m'est témoin que je pense avec une vive affection à vous tous, dans les entrailles du Christ Jésus.

ἐπιποθῶ epipothō “I long after”

Car il pensait à vous tous avec une vive affection, et il était fort abattu parce que vous aviez entendu dire qu'il était malade;

ἐπιποθῶν epipothōn “longing after”

¶ Mais Timothée venant d'arriver de chez vous auprès de nous, et nous ayant apporté les bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour, et nous ayant dit que vous gardez toujours un bon souvenir de nous, désirant ardemment de nous voir, comme nous aussi

ἐπιποθοῦντες epipothountes “longing”

(désirant ardemment de te voir, me souvenant de tes larmes, afin que je sois rempli de joie),

ἐπιποθῶν epipothōn “longing”

Ou pensez-vous que l'écriture parle en vain? L'Esprit qui demeure en nous, désire-t-il avec envie?

ἐπιποθεῖ epipothei “yearns”

désirez ardemment, comme des enfants nouveau-nés, le pur lait intellectuel, afin que vous croissiez par lui à salut,

ἐπιποθήσατε epipothēsate “do crave”