G1950–ἐπιλανθάνω–epilanthanō

¶ Et quand les disciples furent venus à l'autre rive, ils avaient oublié de prendre du pain.

ἐπελάθοντο epelathonto “they forgot”

Et ils avaient oublié de prendre des pains, et ils n'avaient qu'un seul pain avec eux dans la nacelle.

ἐπελάθοντο epelathonto “they forgot”

Ne vend-on pas cinq passereaux pour deux sous? et pas un seul d'entre eux n'est oublié devant Dieu.

ἐπιλελησμένον epilelēsmenon “forgotten”

Frères, pour moi, je ne pense pas moi-même l'avoir saisi;

ἐπιλανθανόμενος, epilanthanomenos “forgetting,”

Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre oeuvre et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant servi les saints et les servant encore.

ἐπιλαθέσθαι epilathesthai “to forget”

N'oubliez pas l'hospitalité; car par elle quelques-uns, à leur insu, ont logé des anges.

ἐπιλανθάνεσθε· epilanthanesthe “do forget;”

Mais n'oubliez pas la bienfaisance, et de faire part de vos biens, car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.

ἐπιλανθάνεσθε· epilanthanesthe “do be forgetful;”

car il s'est considéré lui-même et s'en est allé, et aussitôt il a oublié quel il était.

ἐπελάθετο epelatheto “he has forgotten”