G1911–ἐπιβάλλω–epiballō

Niemand aber setzt^G1911 einen Lappen von neuem Tuch auf ein altes Kleid, denn der Flicken reißt von dem Kleid, und der Riß wird schlimmer.

ἐπιβάλλει epiballei “puts”

Jesus aber sprach zu ihm: Freund, wozu bist du hier? Da traten sie hinzu, legten^G1911 Hand an Jesus und nahmen ihn fest.

ἐπέβαλον epebalon “they laid”

Und es erhob sich ein großer Sturm, und die Wellen schlugen^G1911 in das Schiff, so daß es sich schon zu füllen begann.

ἐπέβαλλεν epeballen “were breaking”

Und sie führten das Füllen zu Jesus und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.

ἐπιβάλλουσιν epiballousin “they do cast”

Sie aber legten^G1911 ihre Hände an ihn und nahmen ihn fest.

ἐπέβαλον epebalon “laid”

Da krähte der Hahn zum zweitenmal; und Petrus erinnerte sich an das Wort, das Jesus zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er begann^G1911 zu weinen.

ἐπιβαλὼν epibalōn “having broken down”

Er sagte aber auch ein Gleichnis zu ihnen: Niemand setzt^G1911 einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; denn sonst zerreißt er auch das neue, und der Lappen vom neuen paßt nicht zu dem alten.

ἐπιβάλλει epiballei “puts [it]”

Jesus aber sprach zu ihm: Niemand, der seine Hand an den Pflug legt und zurückblickt, ist tauglich für das Reich Gottes!

ἐπιβαλὼν epibalōn “having laid”

Und der jüngere von ihnen sprach zum Vater: Gib mir den Teil des Vermögens^G1911, der mir zufällt^G1911, Vater! Und er teilte ihnen das Gut.

ἐπιβάλλον epiballon “is due [to me]”

Da suchten die obersten Priester und die Schriftgelehrten Hand an ihn zu legen in derselben Stunde; aber sie fürchteten das Volk; denn sie erkannten, daß er dieses Gleichnis im Blick auf sie gesagt hatte.

ἐπιβαλεῖν epibalein “to lay”

Vor diesem allem aber werden sie Hand an euch legen und euch verfolgen und in Synagogen und Gefängnisse übergeben und vor Könige und Fürsten führen um meines Namens willen.

ἐπιβαλοῦσιν epibalousin “they will lay”

Da suchten sie ihn zu ergreifen; aber niemand legte^G1911 Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.

ἐπέβαλεν epebalen “laid”

Und etliche von ihnen wollten ihn ergreifen, doch legte^G1911 niemand Hand an ihn.

ἐπέβαλεν epebalen “laid”

Und sie legten^G1911 Hand an sie und brachten sie ins Gefängnis bis zum folgenden Morgen, denn es war schon Abend.

ἐπέβαλον epebalon “they laid”

und legten^G1911 ihre Hände an die Apostel und brachten sie in öffentlichen Gewahrsam.

ἐπέβαλον epebalon “they laid”

Um jene Zeit aber legte^G1911 der König Herodes Hand an etliche von der Gemeinde, um sie zu mißhandeln.

ἐπέβαλεν epebalen “put forth”

Als aber die sieben Tage zu Ende gingen, brachten die Juden aus [ergänzt: der Provinz] Asia, die ihn im Tempel sahen, die ganze Volksmenge in Aufruhr und legten^G1911 Hand an ihn

ἐπέβαλον epebalon “laid”

Das sage ich aber zu eurem eigenen Nutzen, nicht um euch eine Schlinge um den Hals^G1911 zu werfen, sondern um des Anstandes willen, und damit ihr ohne Ablenkung beständig beim Herrn bleiben könnt.

ἐπιβάλω epibalō “I may place upon”