G1867–ἐπαινέω–epaineō

Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.

ἐπῄνεσεν epēnesen “praised”

Et encore: Louez le Seigneur, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!

ἐπαινεσάτωσαν epainesatōsan “they should praise”

Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards, et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données.

Ἐπαινῶ Epainō “I commend”

En donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c'est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour devenir pires.

ἐπαινῶ epainō “I do praise”

N'avez-vous pas des maisons pour y manger et boire? Ou méprisez-vous l'Église de Dieu, et faites-vous honte à ceux qui n'ont rien? Que vous dirai-je? Vous louerai-je? En cela je ne vous loue point.

ἐπαινέσω epainesō “shall I praise”ἐπαινῶ. epainō “I praise [you]!”