G1860–ἐπαγγελία–epangelia

et voici, moi j'envoie sur vous la promesse de mon Père. Mais vous, demeurez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus de puissance d'en haut.

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

Et étant assemblé avec eux, il leur commanda de ne pas partir de Jérusalem, mais d'attendre la promesse du Père, laquelle, dit-il, vous avez ouïe de moi:

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

Ayant donc été exalté par la droite de Dieu, et ayant reçu de la part du Père l'Esprit Saint promis, il a répandu ce que vous voyez et entendez.

ἐπαγγελίαν epangelian “the promise”

car à vous est la promesse et à vos enfants, et à tous ceux qui sont loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera à lui.

ἐπαγγελία epangelia “promise”

¶ Mais comme le temps de la promesse que Dieu avait promise à Abraham, approchait, le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte,

ἐπαγγελίας epangelias “promise”

De la semence de cet homme, Dieu, selon sa promesse, a amené à Israël un Sauveur, Jésus,

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

Et nous, nous vous annonçons la bonne nouvelle quant à la promesse qui a été faite aux pères,

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

Toi donc n'y consens pas, car plus de quarante hommes d'entre eux lui dressent un guet-apens, lesquels se sont obligés par un serment d'exécration de ne manger ni ne boire jusqu'à ce qu'ils l'aient tué; et ils sont maintenant prêts, attendant de toi la pr

ἐπαγγελίαν. epangelian “promise.”

Et maintenant je comparais en jugement pour l'espérance de la promesse faite par Dieu à nos pères,

ἐπαγγελίας epangelias “promise”

Car ce n'est pas par la loi que la promesse d'être héritier du monde a été faite à Abraham ou à sa semence, mais par la justice de la foi.

ἐπαγγελία epangelia “promise”

Car si ceux qui sont du principe de la loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée;

ἐπαγγελία· epangelia “promise;”

Pour cette raison, c'est sur le principe de la foi, afin que ce soit selon la grâce, pour que la promesse soit assurée à toute la semence, non-seulement à celle qui est de la loi, mais aussi à celle qui est de la foi d'Abraham, lequel est père de nous tou

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

et il ne forma point de doute sur la promesse de Dieu par incrédulité, mais il fut fortifié dans la foi, donnant gloire à Dieu,

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

qui sont Israélites, auxquels sont l'adoption, et la gloire, et les alliances, et le don de la loi, et le service divin, et les promesses;

ἐπαγγελίαι, epangeliai “promises,”

c'est-à-dire, ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu; mais les enfants de la promesse sont comptés pour semence.

ἐπαγγελίας epangelias “promise”

Car cette parole est une parole de promesse: "En cette saison-ci, je viendrai, et Sara aura un fils".

ἐπαγγελίας epangelias “Of [the] promise”

Car je dis que Jésus Christ a été serviteur de la circoncision, pour la vérité de Dieu, pour la confirmation des promesses faites aux pères,

ἐπαγγελίας epangelias “promises given”

car autant il y a de promesses de Dieu, en lui est le oui et en lui l'amen, à la gloire de Dieu par nous.

ἐπαγγελίαι epangeliai “promises”

¶ Ayant donc ces promesses, bien-aimés, Purifions-nous nous-mêmes de toute souillure de chair et d'esprit, achevant la sainteté dans la crainte de Dieu.

ἐπαγγελίας, epangelias “promises,”

afin que la bénédiction d'Abraham parvînt aux nations dans le Christ Jésus, afin que nous reçussions par la foi l'Esprit promis.

ἐπαγγελίαν epangelian “promise”

Or c'est à Abraham que les promesses ont été faites, et à sa semence. Il ne dit pas: "et aux semences", comme parlant de plusieurs; mais comme parlant d'un seul: -"et à ta semence", qui est Christ.

ἐπαγγελίαι epangeliai “promises”

Or je dis ceci: que la loi, qui est survenue quatre cent trente ans après, n'annule point une alliance antérieurement confirmée par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.

ἐπαγγελίαν. epangelian “promise.”

Car si l'héritage est sur le principe de loi, il n'est plus sur le principe de promesse; mais Dieu a fait le don à Abraham par promesse.

ἐπαγγελίας· epangelias “a promise;”ἐπαγγελίας epangelias “a promise”

La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Qu'ainsi n'advienne! Car s'il avait été donné une loi qui eût le pouvoir de faire vivre, la justice serait en réalité sur le principe de la loi.

ἐπαγγελιῶν epangeliōn “promises”

Mais l'écriture a renfermé toutes choses sous le péché, afin que la promesse, sur le principe de la foi en Jésus Christ, fût donnée à ceux qui croient.

ἐπαγγελία epangelia “promise”