G1843–ἐξομολογέομαι–exomologeomai

and thei weren waischun of hym in Jordan, `and knowlechiden her synnes.

ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi “confessing”

In thilke tyme Jhesus answeride, and seide, Y knowleche to thee, fadir, lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wijse men, and redi, and hast schewid hem to litle children;

ἐξομολογοῦμαί exomologoumai “I fully consent”

And al the cuntre of Judee wente out to hym, and alle men of Jerusalem; and thei weren baptisid of hym in the flom Jordan, `and knoulechiden her synnes.

ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi “confessing”

In thilk our he gladide in the Hooli Goost, and seide, Y knouleche to thee, fadir, Lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wise men and prudent, and hast schewid hem to smale children. Yhe, fadir, for so it pleside bifor thee.

ἐξομολογοῦμαί exomologoumai “I fully consent”

And he bihiyte, and he souyte oportunyte, to bitraye hym, with outen puple.

ἐξωμολόγησεν exōmologēsen “he promised”

And many men bileueden, and camen, knowlechinge and tellynge her dedis.

ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi “confessing”

For it is writun, Y lyue, seith the Lord, for to me ech kne schal be bowid, and ech tunge schal knouleche to God.

ἐξομολογήσεται exomologēsetai “will confess”

And hethene men owen to onoure God for merci; as it is writun, Therfor, Lord, Y schal knowleche to thee among hethene men, and Y schal synge to thi name.

ἐξομολογήσομαί exomologēsomai “I will praise”

and ech tunge knouleche, that the Lord Jhesu Crist is in the glorie of God the fadir.

ἐξομολογήσηται exomologēsētai “may confess”

Therfor knouleche ye ech to othere youre synnes, and preye ye ech for othere, that ye be sauyd. For the contynuel preyer of a iust man is myche worth.

ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe “do confess”