G1843–ἐξομολογέομαι–exomologeomai

et ils étaient baptisés par lui dans le Jourdain, confessant leurs péchés.

ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi “confessing”

¶ En ce temps-là, Jésus répondit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.

ἐξομολογοῦμαί exomologoumai “I fully consent”

Et tout le pays de Judée et tous ceux de Jérusalem sortaient vers lui; et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés.

ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi “confessing”

En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit: Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants. Oui, Père, car c'est ce que tu as tr

ἐξομολογοῦμαί exomologoumai “I fully consent”

Et il s'engagea; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y fût.

ἐξωμολόγησεν exōmologēsen “he promised”

Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient, confessant et déclarant ce qu'ils avaient fait.

ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi “confessing”

car il est écrit: "Je suis vivant, dit le *Seigneur, que tout genou se ploiera devant moi, et que toute langue confessera hautement Dieu".

ἐξομολογήσεται exomologēsetai “will confess”

pour que les nations glorifiassent Dieu pour la miséricorde, selon qu'il est écrit: "C'est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, et je psalmodierai à ton nom".

ἐξομολογήσομαί exomologēsomai “I will praise”

et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

ἐξομολογήσηται exomologēsētai “may confess”

Confessez donc vos fautes l'un à l'autre, et priez l'un pour l'autre, en sorte que vos soyez guéris: la fervente supplication du juste peut beaucoup.

ἐξομολογεῖσθε exomologeisthe “do confess”