G1785–ἐντολή–entolē

Therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; `but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes.

ἐντολῶν entolōn “commandments”

He answeride, and seide to hem, Whi breken ye the maundement of God for youre tradicioun?

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Which seith to hym, What axist thou me of good thing? There is o good God. But if thou wolt entre to lijf, kepe the comaundementis.

ἐντολάς. entolas “commandments.”

Maistir, which is a greet maundement in the lawe?

ἐντολὴ entolē “commandment”

This is the firste and the moste maundement.

ἐντολή. entolē “commandment.”

In these twey maundementis hangith al the lawe and the profetis.

ἐντολαῖς entolais “commandments”

For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

And he seide to hem, Wel ye han maad the maundement of God voide, `to kepe youre tradicioun.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

`To whiche Jhesus answeride, and seide, For the hardnesse of youre herte Moises wroot to you this comaundement.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

Thou knowist the comaundementis, do thou noon auowtrie, `sle not, stele not, seie not fals witnessyng, do no fraude, worschipe thi fadir and thi modir.

ἐντολὰς entolas “commandments”

And oon of the scribis, that hadde herde hem dispuytynge togidir, cam nyy, and saiy that Jhesus had wel answeride hem, and axide hym, which was the firste maundement of alle.

ἐντολὴ entolē “commandment”

And Jhesus answeride to him, that the firste maundement of alle is, Here thou, Israel, thi Lord God is o God;

ἐντολῶν· entolōn “commandments:”

and thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi mynde, and of al thi myyt.

ἐντολή. entolē “commandment.”

This is the firste maundement. And the secounde is lijk to this, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf. Ther is noon other maundement gretter than these.

ἐντολὴ entolē “commandment”

And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.

ἐντολαῖς entolais “commandments”

And he answerde to his fadir, and seide, Lo! so many yeeris Y serue thee, and Y neuer brak thi comaundement; and thou neuer yaf to me a kidde, that Y with my freendis schulde haue ete.

ἐντολήν entolēn “a commandment”

Thou knowist the comaundementis, Thou schalt not sle, Thou schalt not do letcherie, Thou schalt not do theft, Thou schalt not seie fals witnessyng, Worschipe thi fadir and thi modir.

ἐντολὰς entolas “commandments”

And thei turneden ayen, and maden redi swete smellynge spicis, and oynementis; but in the sabat thei restiden, aftir the comaundement.

ἐντολήν. entolēn “commandment.”

No man takith it fro me, but Y putte it of my silf. Y haue power to putte it, and Y haue power to take it ayen. This maundement Y haue takun of my fadir.

ἐντολὴν entolēn “commandment”

ἐντολὰς entolas “commands”

For Y haue not spokun of my silf, but thilke fadir that sente me, yaf to me a maundement, what Y schal seie, and what Y schal speke.

ἐντολὴν entolēn “a commandment”

And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.

ἐντολὴ entolē “commandment”

Y yyue to you a newe maundement, that ye loue togidir, as Y louede you, `and that ye loue togidir.

Ἐντολὴν Entolēn “A commandment”

If ye louen me, kepe ye my comaundementis.

ἐντολὰς entolas “commandments”

He that hath my comaundementis, and kepith hem, he it is that loueth me; and he that loueth me, schal be loued of my fadir, and Y schal loue hym, and Y schal schewe to hym my silf.

ἐντολάς entolas “commandments”