G1781–ἐντέλλω–entellō

et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.

ἐντελεῖται enteleitai “He will give orders”

Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre: Ne parlez à personne de cette vision, jusqu'à ce que le Fils de l'homme soit ressuscité des morts.

ἐνετείλατο eneteilato “instructed”

Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier?

ἐνετείλατο eneteilato “did command”

et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.

ἐνετειλάμην eneteilamēn “I commanded”

Il leur répondit: Que vous a prescrit Moïse?

ἐνετείλατο eneteilato “did command”

Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.

ἐνετείλατο eneteilato “he commanded”

Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, Afin qu'ils te gardent;

ἐντελεῖται enteleitai “He will give orders”

Moïse, dans la loi, nous a ordonné de lapider de telles femmes: toi donc, que dis-tu?

ἐνετείλατο eneteilato “commanded”

mais afin que le monde sache que j'aime le Père, et que j'agis selon l'ordre que le Père m'a donné, levez-vous, partons d'ici.

ἐνετείλατό eneteilato “He has commanded”

Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

ἐντέλλομαι entellomai “command”

Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.

ἐντέλλομαι entellomai “I command”

jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint Esprit, aux apôtres qu'il avait choisis.

ἐντειλάμενος enteilamenos “having given orders”

Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur: Je t'ai établi pour être la lumière des nations, Pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre.

ἐντέταλται entetaltai “has commanded”

Ceci est le sang de l'alliance que Dieu a ordonnée pour vous.

ἐνετείλατο eneteilato “commanded”

C'est par la foi que Joseph mourant fit mention de la sortie des fils d'Israël, et qu'il donna des ordres au sujet de ses os.

ἐνετείλατο. eneteilato “gave instructions.”