G1781–ἐντέλλω–entellō

und spricht zu ihm: Wenn du Gottes Sohn bist, so stürze dich hinab; denn es steht geschrieben: »Er wird seinen Engeln deinetwegen^G1781 Befehl geben, und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du deinen Fuß nicht etwa an einen Stein stößt«.

ἐντελεῖται enteleitai “He will give orders”

Und als sie den Berg hinabgingen^G1781, gebot ihnen Jesus und sprach: Sagt niemand von dem Gesicht, bis der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden ist!

ἐνετείλατο eneteilato “instructed”

Da sprachen sie zu ihm: Warum hat denn Mose befohlen^G1781, ihr einen Scheidebrief zu geben und sie so zu entlassen?

ἐνετείλατο eneteilato “did command”

und lehrt sie alles halten, was ich euch befohlen^G1781 habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Weltzeit! Amen.

ἐνετειλάμην eneteilamēn “I commanded”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Mose geboten^G1781?

ἐνετείλατο eneteilato “did command”

Es ist wie bei einem Menschen, der außer Landes reiste, sein Haus verließ und seinen Knechten Vollmacht gab und jedem sein Werk, und dem Türhüter befahl^G1781, daß er wachen solle.

ἐνετείλατο eneteilato “he commanded”

denn es steht geschrieben: »Er wird seinen Engeln deinetwegen^G1781 Befehl geben, daß sie dich behüten,

ἐντελεῖται enteleitai “He will give orders”

Im Gesetz aber hat uns Mose geboten^G1781, daß solche gesteinigt werden sollen. Was sagst nun du?

ἐνετείλατο eneteilato “commanded”

Damit aber die Welt erkennt, daß ich den Vater liebe und so handle, wie es mir der Vater geboten^G1781 hat: Steht auf und laßt uns von hier fortgehen!

ἐνετείλατό eneteilato “He has commanded”

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was immer ich euch gebiete^G1781.

ἐντέλλομαι entellomai “command”

Das gebiete^G1781 ich euch, daß ihr einander liebt.

ἐντέλλομαι entellomai “I command”

bis zu dem Tag, da er [ergänzt: in den Himmel] aufgenommen^G1781 wurde, nachdem er den Aposteln, die er erwählt hatte, durch den Heiligen Geist Befehl gegeben hatte.

ἐντειλάμενος enteilamenos “having given orders”

Denn so hat uns der Herr geboten: »Ich habe dich zum Licht für die Heiden gesetzt, damit du zum Heil seist bis an das Ende der Erde!«

ἐντέταλται entetaltai “has commanded”

ἐνετείλατο eneteilato “commanded”

ἐνετείλατο. eneteilato “gave instructions.”