G1754–ἐνεργέω–energeō

and seide to hise children, This is Joon Baptist, he is rysun fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

ἐνεργοῦσιν energousin “are working”

And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

ἐνεργοῦσιν energousin “operate”

For whanne we weren in fleisch, passiouns of synnes, that weren bi the lawe, wrouyten in oure membris, to bere fruyt to deth.

ἐνηργεῖτο enērgeito “were at work”

but `al is oon God, that worchith alle thingis in alle thingis.

ἐνεργῶν energōn “is working”

And oon and the same spirit worchith alle these thingis, departynge to ech bi hem silf as he wole.

ἐνεργεῖ energei “works”

And whether we ben in tribulacioun, for youre tribulacioun and heelthe, ethir we ben coumfortid, for youre coumfort, ethir we ben monestid, for youre monestyng and heelthe. Which worchith in you the suffring of the same passiouns, whiche `we also suffren,

ἐνεργουμένης energoumenēs “is operating”

Therfor deth worchith in vs, but lijf worchith in you.

ἐνεργεῖται, energeitai “works,”

for he that wrouyte to Petre in apostlehed of circumcisioun, wrouyte also to me among the hethene;

ἐνεργήσας energēsas “having worked”ἐνήργησεν enērgēsen “did”

He that yyueth to you spirit, and worchith vertues in you, whether of werkis of the lawe, or of hering of bileue?

ἐνεργῶν energōn “working”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, nether prepucie, but the bileue that worchith bi charite.

ἐνεργουμένη. energoumenē “working.”

In whom we ben clepid bi sort, bifor ordeyned bi the purpos of hym that worchith alle thingis bi the counsel of his wille;

ἐνεργοῦντος energountos “working”

which he wrouyte in Crist, reisynge hym fro deth, and settynge him on his riyt half in heuenli thingis,

ἐνήργησεν enērgēsen “He worked”

in which ye wandriden sum tyme aftir the cours of this world, aftir the prince of the power of this eir, of the spirit that worchith now in to the sones of vnbileue;

ἐνεργοῦντος energountos “working”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

ἐνεργουμένην energoumenēn “is working”

For it is God that worchith in you, bothe to wilne, and to performe, for good wille.

ἐνεργῶν energōn “working”ἐνεργεῖν energein “to work”

In which thing also Y trauele in stryuynge bi the worching of hym, that he worchith in me in vertu.

ἐνεργουμένην energoumenēn “is working”

Therfor we doon thankingis to God with outen ceessyng. For whanne ye hadden take of vs the word `of the heryng of God, ye token it not as the word of men, but as `it is verili, the word of God, that worchith in you that han bileued.

ἐνεργεῖται energeitai “works”

For the priuete of wickidnesse worchith now; oneli that he that holdith now, holde, til he be do awei.

ἐνεργεῖται energeitai “is working”

Therfor knouleche ye ech to othere youre synnes, and preye ye ech for othere, that ye be sauyd. For the contynuel preyer of a iust man is myche worth.

ἐνεργουμένη. energoumenē “being made effective.”