G1754–ἐνεργέω–energeō

Und er sprach zu seinen Dienern: Das ist Johannes der Täufer, der ist aus den Toten auferstanden; darum wirken^G1754 auch die Wunderkräfte in ihm!

ἐνεργοῦσιν energousin “are working”

Und der König Herodes hörte das (denn sein Name wurde bekannt), und er sprach: Johannes der Täufer ist aus den Toten auferstanden; darum wirken^G1754 auch die Wunderkräfte in ihm!

ἐνεργοῦσιν energousin “operate”

Denn als wir im Fleisch waren, da wirkten^G1754 in unseren Gliedern die Leidenschaften der Sünden, die durch das Gesetz sind, um dem Tod Frucht zu bringen.

ἐνηργεῖτο enērgeito “were at work”

und auch die Kraftwirkungen sind unterschiedlich, doch es ist derselbe Gott, der alles in allen wirkt.

ἐνεργῶν energōn “is working”

Dies alles aber wirkt^G1754 ein und derselbe Geist, der jedem persönlich zuteilt, wie er will.

ἐνεργεῖ energei “works”

Haben wir Bedrängnis, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung, die sich wirksam^G1754 erweist in standhafter Erduldung derselben Leiden, die auch wir erleiden; werden wir getröstet, so geschieht es zu eurem Trost und eurer Rettung;

ἐνεργουμένης energoumenēs “is operating”

So ist also der Tod wirksam^G1754 in uns, das Leben aber in euch.

ἐνεργεῖται, energeitai “works,”

denn der, welcher^G1754 in Petrus kräftig wirkte zum Aposteldienst unter der Beschneidung, der wirkte^G1754 auch in mir kräftig für die Heiden —,

ἐνεργήσας energēsas “having worked”ἐνήργησεν enērgēsen “did”

Der euch nun den Geist darreicht und Kräfte in euch wirken läßt, [ergänzt: tut er es] durch Werke des Gesetzes oder durch die Verkündigung vom Glauben?

ἐνεργῶν energōn “working”

denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe wirksam^G1754 ist.

ἐνεργουμένη. energoumenē “working.”

— in ihm, in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir vorherbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt^G1754 nach dem Ratschluß seines Willens,

ἐνεργοῦντος energountos “working”

Die hat er wirksam^G1754 werden lassen in dem Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischen [ergänzt: Regionen],

ἐνήργησεν enērgēsen “He worked”

in denen ihr einst gelebt habt nach dem Lauf dieser Welt, gemäß dem Fürsten, der in der Luft herrscht, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirkt^G1754;

ἐνεργοῦντος energountos “working”

Dem aber, der weit über die Maßen mehr zu tun vermag, als wir bitten oder verstehen, gemäß der Kraft, die in uns wirkt^G1754,

ἐνεργουμένην energoumenēn “is working”

denn Gott ist es, der in euch sowohl das Wollen als auch das Vollbringen^G1754 wirkt nach seinem Wohlgefallen.

ἐνεργῶν energōn “working”ἐνεργεῖν energein “to work”

Dafür arbeite und ringe ich auch gemäß seiner wirksamen Kraft, die in mir wirkt^G1754 mit Macht.

ἐνεργουμένην energoumenēn “is working”

Darum danken wir auch Gott unablässig, daß ihr, als ihr das von uns verkündigte Wort Gottes empfangen habt, es nicht als Menschenwort aufgenommen habt, sondern als das, was es in Wahrheit ist, als Gottes Wort, das auch wirksam^G1754 ist in euch, die ihr gläubig seid.

ἐνεργεῖται energeitai “works”

Denn das Geheimnis der Gesetzlosigkeit ist schon am Wirken^G1754, nur muß der, welcher jetzt zurückhält, erst aus dem Weg sein;

ἐνεργεῖται energeitai “is working”

ἐνεργουμένη. energoumenē “being made effective.”