G1684–ἐμβαίνω–embainō

Und er trat^G1684 in das Schiff, und seine Jünger folgten ihm nach.

ἐμβάντι embanti “having climbed”

Und er trat^G1684 in das Schiff, fuhr hinüber und kam in seine Stadt.

ἐμβὰς embas “having climbed”

Und es versammelte sich eine große Volksmenge zu ihm, so daß er in das Schiff stieg^G1684 und sich setzte; und alles Volk stand am Ufer.

ἐμβάντα embanta “having climbed into”

Und sogleich nötigte Jesus seine Jünger, in das Schiff zu steigen und vor ihm ans jenseitige Ufer zu fahren, bis er die Volksmenge entlassen hätte.

ἐμβῆναι embēnai “to climb”

Und nachdem er die Volksmenge entlassen hatte, stieg^G1684 er in das Schiff und kam in die Gegend von Magdala.

ἐνέβη enebē “He climbed”

Und wiederum fing er an, am See zu lehren. Und es versammelte sich eine große Volksmenge bei ihm, so daß er in das Schiff stieg^G1684 und sich auf dem See darin niedersetzte; und das ganze Volk war am See auf dem Land.

ἐμβάντα embanta “having climbed”

Und als er in das Schiff trat, bat ihn der besessen Gewesene, daß er bei ihm bleiben dürfe.

ἐμβαίνοντος embainontos “when climbing”

Und sogleich nötigte er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und ans jenseitige Ufer, nach Bethsaida, vorauszufahren, bis er die Volksmenge entlassen hatte.

ἐμβῆναι embēnai “to climb”

Und sogleich stieg^G1684 er mit seinen Jüngern in das Schiff und kam in die Gegend von Dalmanutha.

ἐμβὰς embas “having climbed”

Und er ließ sie [ergänzt: stehen], stieg^G1684 wieder in das Schiff und fuhr ans jenseitige Ufer.

ἐμβὰς embas “having climbed”

Da stieg^G1684 er in eines der Schiffe, das Simon gehörte, und bat ihn, ein wenig vom Land wegzufahren; und er setzte sich und lehrte die Volksmenge vom Schiff aus.

ἐμβὰς embas “Having climbed”

Und es geschah an einem der Tage, daß er und seine Jünger in ein Schiff stiegen; und er sprach zu ihnen: Laßt uns ans andere Ufer des Sees fahren! Und sie fuhren ab.

ἐνέβη enebē “climbed”

Da bat ihn die ganze Volksmenge aus der umliegenden Gegend der Gadarener, von ihnen wegzugehen; denn es hatte sie eine große Furcht ergriffen. Er aber stieg^G1684 in das Schiff und kehrte zurück.

ἐμβὰς embas “having climbed”

Denn ein Engel stieg zu gewissen Zeiten in den Teich hinab und bewegte das Wasser. Wer nun nach der Bewegung des Wassers zuerst hineinstieg^G1684, der wurde gesund, mit welcher Krankheit er auch geplagt war.

ἐμβὰς embas “was climbing in”

und sie stiegen^G1684 in das Schiff und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war nicht zu ihnen gekommen.

ἐμβάντες embantes “having climbed”

Am folgenden Tag, als die Volksmenge, die am jenseitigen Ufer des Sees stand, gesehen hatte, daß kein anderes Schiff dort war, als nur das eine, in welches seine Jünger gestiegen^G1684 waren, und daß Jesus nicht mit seinen Jüngern in das Schiff gestiegen war, sondern daß seine Jünger allein abgefahren waren,

ἐνέβησαν enebēsan “climbed”

— da also die Volksmenge sah, daß Jesus nicht dort war, auch nicht seine Jünger, stiegen^G1684 auch sie in die Schiffe und kamen nach Kapernaum und suchten Jesus.

ἐνέβησαν enebēsan “they climbed”

Simon Petrus spricht zu ihnen: Ich gehe fischen! Sie sprechen zu ihm: So kommen wir auch mit dir. Da gingen sie hinaus und stiegen sogleich in das Schiff; und in jener Nacht fingen sie nichts.

ἐνέβησαν enebēsan “they climbed”