G1679–ἐλπίζω–elpizō

et les nations espéreront en son nom".

ἐλπιοῦσιν. elpiousin “will hope.”

Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? car les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin qu'ils reçoivent la pareille.

ἐλπίζετε elpizete “you expect”

Et Hérode, voyant Jésus, se réjouit fort; car il y avait longtemps qu'il désirait de le voir, parce qu'il avait entendu dire plusieurs choses de lui; et il espérait voir quelque miracle opéré par lui.

ἤλπιζέν ēlpizen “he was hoping”

Or nous, nous espérions qu'il était celui qui doit délivrer Israël; mais encore, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées.

ἠλπίζομεν ēlpizomen “were hoping”

Ne pensez pas que moi, je vous accuserai devant le Père; il y en a un qui vous accuse, Moïse en qui vous espérez.

ἠλπίκατε. ēlpikate “have hoped.”

-espérant en même temps que Paul lui donnerait quelque argent; c'est pourquoi aussi il le faisait venir souvent et s'entretenait avec lui.

ἐλπίζων elpizōn “he is hoping”

à laquelle nos douze tribus, en servant Dieu sans relâche nuit et jour, espèrent parvenir; et c'est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par les Juifs.

ἐλπίζει elpizei “they hope”

Car nous avons été sauvés en espérance: or une espérance qu'on voit n'est pas une espérance; car ce que quelqu'un voit, pourquoi aussi l'espère-t-il?

ἐλπίζει; elpizei “does he hope for [it]?”

Mais si ce que nous ne voyons pas, nous l'espérons, nous l'attendons avec patience.

ἐλπίζομεν, elpizomen “we hope for,”

Et encore Ésaïe dit: "Il y aura la racine de Jessé, et il y en aura un qui s'élèvera pour gouverner les nations; c'est en lui que les nations espéreront".

ἐλπιοῦσιν. elpiousin “will hope.”

pour le cas où je me rendrais en Espagne...; car j'espère que je vous verrai à mon passage, et que vous me ferez la conduite de ce côté-là, quand j'aurai d'abord un peu joui de vous;

ἐλπίζω elpizō “I hope”

il supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout.

ἐλπίζει, elpizei “hopes,”

Si, pour cette vie seulement, nous avons espérance en Christ, nous sommes plus misérables que tous les hommes.

ἠλπικότες ēlpikotes “already hoping”

car je ne veux pas vous voir maintenant en passant, car j'espère que je demeurerai avec vous quelques temps, si le Seigneur le permet.

ἐλπίζω elpizō “I hope”

qui nous a délivrés d'une si grande mort, et qui nous délivre; en qui nous espérons qu'il nous délivrera aussi encore,

ἠλπίκαμεν ēlpikamen “we have hope”

Car nous ne vous écrivons pas autre chose que ce que vous savez, et que vous reconnaissez, et que vous reconnaîtrez, je l'espère, jusqu'à la fin,

ἐλπίζω elpizō “I hope”

Connaissant donc combien le Seigneur doit être craint, nous persuadons les hommes, mais nous nous avons été manifestés à Dieu, et j'espère aussi que nous avons étés manifestés dans vos consciences.

ἐλπίζω elpizō “I hope”

et non seulement comme nous l'avions espéré, mais ils se sont donnés premièrement eux-mêmes au Seigneur, et puis à nous, par la volonté de Dieu;

ἠλπίσαμεν, ēlpisamen “we had hoped,”

mais j'espère que vous connaîtrez que nous, nous ne sommes pas des réprouvés.

ἐλπίζω elpizō “I hope”

Or j'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin que moi aussi j'aie bon courage quand j'aurai connu l'état de vos affaires;

Ἐλπίζω Elpizō “I hope”

J'espère donc l'envoyer incessamment, quand j'aurai vu la tournure que prendront mes affaires.

ἐλπίζω elpizō “I hope”

¶ Je t'écris ces choses, espérant me rendre bientôt auprès de toi;

ἐλπίζων elpizōn “hoping”

car c'est pour cela que nous travaillons et que nous sommes dans l'opprobre, parce que nous espérons dans le Dieu vivant qui est le conservateur de tous les hommes, spécialement des fidèles.

ἠλπίκαμεν ēlpikamen “we have hope”

Or celle qui est vraiment veuve et qui est laissée seule, a mis son espérance en Dieu, et persévère dans les supplications et dans les prières nuit et jour.

ἤλπικεν ēlpiken “she has hope”

Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent siècle, qu'ils ne soient pas hautains et qu'ils ne mettent pas leur confiance dans l'incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui donne toutes choses richement pour en jouir;

ἠλπικέναι ēlpikenai “to have hope”