G1651–ἐλέγχω–elegchō

Wenn aber dein Bruder an dir gesündigt hat, so geh hin und weise^G1651 ihn zurecht unter vier Augen. Hört er auf dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.

ἔλεγξον elegxon “do reprove”

Der Vierfürst Herodes aber, da er von ihm getadelt wurde wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, und wegen all des Bösen, was Herodes tat,

ἐλεγχόμενος elegchomenos “being reproved”

Denn jeder, der Böses tut, haßt das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt^G1651 werden.

ἐλεγχθῇ elegchthēa “may be exposed”

Als sie aber das hörten, gingen sie — von ihrem Gewissen überführt^G1651 — einer nach dem anderen hinaus, angefangen von den Ältesten bis zu den Geringsten; und Jesus wurde allein gelassen, und die Frau, die in der Mitte stand.

ἐλεγχόμενοι elegchomenoi “being convicted”

Wer unter euch kann mich einer Sünde beschuldigen^G1651? Wenn ich aber die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht?

ἐλέγχει elegchei “convicts”

Und wenn jener kommt, wird er die Welt überführen^G1651 von Sünde und von Gerechtigkeit und vom Gericht;

ἐλέγξει elegxei “will convict”

Wenn aber alle weissagten, und es käme ein Ungläubiger oder Unkundiger herein^G1651, so würde er von allen überführt, von allen erforscht;

ἐλέγχεται elegchetai “he is convicted”

und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, deckt sie vielmehr auf;

ἐλέγχετε· elegchete “do expose [them];”

Das alles aber wird offenbar^G1651, wenn es vom Licht aufgedeckt wird; denn alles, was offenbar wird, das ist Licht.

ἐλεγχόμενα elegchomena “being exposed”

Die, welche sündigen, weise^G1651 zurecht vor allen, damit sich auch die anderen fürchten.

ἔλεγχε, elegche “do rebuke,”

Verkündige das Wort, tritt dafür ein, es sei gelegen oder ungelegen; überführe, tadle, ermahne mit aller Langmut und Belehrung!

ἔλεγξον, elegxon “do convict,”

einer, der sich an das zuverlässige Wort hält, wie es der Lehre entspricht, damit er imstande ist, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen als auch die Widersprechenden zu überführen^G1651.

ἐλέγχειν. elegchein “to convict.”

Dieses Zeugnis ist wahr; aus diesem Grund weise^G1651 sie streng zurecht, damit sie gesund seien im Glauben

ἔλεγχε elegche “do rebuke”

Dieses sollst du lehren und mit allem Nachdruck ermahnen und zurechtweisen^G1651. Niemand soll dich geringschätzen!

ἔλεγχε elegche “do rebuke”

ἐλεγχόμενος. elegchomenos “being reproved.”

ἐλεγχόμενοι elegchomenoi “being convicted”

um Gericht zu halten über alle und alle Gottlosen unter ihnen zu strafen wegen all ihrer gottlosen Taten, womit sie sich vergangen haben, und wegen all der harten [ergänzt: Worte], die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben.«

ἐλέγξαι elegxai “to convict”

Alle, die ich liebhabe, die überführe^G1651 und züchtige ich. So sei nun eifrig und tue Buße!

ἐλέγχω elegchō “I rebuke”