G1553–ἐκδημέω–ekdēmeō

Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-

ἐκδημοῦμεν ekdēmoumen “we are absent”

nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.

ἐκδημῆσαι ekdēmēsai “to be absent”

C'est pour cela aussi que nous nous efforçons de lui être agréables, soit que nous demeurions dans ce corps, soit que nous le quittions.

ἐκδημοῦντες, ekdēmountes “being away,”