G1538–ἕκαστος–hekastos

For mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

So my fadir of heuene schal do to you, if ye foryyuen not euery man to his brother, of youre hertes.

ἕκαστος hekastos “each”

and to oon he yaf fyue talentis, and to another tweyne, and to another oon, to ech after his owne vertu; and wente forth anoon.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

And thei ful sori bigunnen ech bi hym silf to seie, Lord, whether `Y am?

ἕκαστος hekastos “each”

For as a man that is gon fer in pilgrimage, lefte his hous, and yaf to his seruauntis power of euery work, and comaundide to the porter, that he wake.

ἑκάστῳ hekastō “to each one”

And alle men wenten to make professioun, ech in to his owne citee.

ἕκαστος hekastos “each”

And whanne the sunne wente doun, alle that hadden sijke men with dyuerse langours, ledden hem to hym; and he sette his hoondis on ech bi `hem silf, and heelide hem.

ἑκάστῳ hekastō “each”

for euery tre is knowun of his fruyt. And men gaderen not figus of thornes, nethir men gaderen a grape of a buysche of breris.

ἕκαστον hekaston “Each”

But the Lord answeride to hym, and seide, Ypocrite, whether ech of you vntieth not in the sabat his oxe, or asse, fro the cratche, and ledith to watir?

ἕκαστος hekastos “Each one”

Therfor whanne alle the dettours of his lord weren clepid togider, he seide to the firste, Hou myche owist thou to my lord?

ἕκαστον hekaston “each”

Filip answerde to hym, The looues of tweyn hundrid pans sufficen not to hem, that ech man take a litil what.

ἕκαστος hekastos “each”

And thei turneden ayen, ech in to his hous.

ἕκαστος hekastos “each”

Lo! the our cometh, and now it cometh, that ye be disparplid, ech in to hise owne thingis, and that ye leeue me aloone; and Y am not aloone, for the fadir is with me.

ἕκαστος hekastos “each”

Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

And diuerse tungis as fier apperiden to hem, and it sat on ech of hem.

ἕκαστον hekaston “each”

And whanne this vois was maad, the multitude cam togidere, and thei weren astonyed in thouyt, for ech man herde hem spekinge in his langage.

ἕκαστος hekastos “each”

and hou herden we ech man his langage in which we ben borun?

ἕκαστος hekastos “each”

And Petre seide to hem, Do ye penaunce, and eche of you be baptisid in the name of Jhesu Crist, in to remissioun of youre synnes; and ye schulen take the yifte of the Hooli Goost.

ἕκαστος hekastos “every one”

God reiside his sone first to you, and sente hym blessynge you, that ech man conuerte hym from his wickidnesse.

ἕκαστον hekaston “each”

and leiden bifor the feet of the apostlis. And it was departid to ech, as it was nede to ech.

ἑκάστῳ hekastō “to each”

And alle the disciplis purposiden, after that ech hadde, for to sende in to mynysterie to britheren that dwelliden in Judee.

ἕκαστος hekastos “each”

to seke God, if perauenture thei felen hym, ether fynden, thouy he be not fer fro eche of you.

ἑκάστου hekastou “each”

For which thing wake ye, holdinge in mynde that bi thre yeer nyyt and dai Y ceesside not with teeris monestinge ech of you.

ἕκαστον. hekaston “each.”

Whiche whanne he hadde gret, he telde bi alle thingis, what God hadde doon in hethene men, bi the mynysterie of hym.

ἕκαστον hekaston “each”

Thanne Poul took the men, and in the dai suynge he was purified with hem, and entride in to the temple, and schewide the filling of daies of purifying, til the offring was offrid for ech of hem.

ἑκάστου hekastou “each”