G1492H–εἴδω–eidō

Als^G1492H nun Judas, der ihn verraten hatte, sah, daß er verurteilt war, reute es ihn; und er brachte die 30 Silberlinge den obersten Priestern und den Ältesten zurück

ἰδὼν idōn “having seen”

Als^G1492H nun Pilatus sah^G1492H, daß er nichts ausrichtete, sondern daß vielmehr ein Aufruhr entstand, nahm er Wasser und wusch sich vor der Volksmenge die Hände und sprach: Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Gerechten; seht ihr zu!

Ἰδὼν Idōn “Having seen”

Die übrigen aber sprachen: Halt, laßt uns sehen^G1492H, ob Elia kommt, um ihn zu retten!

ἴδωμεν idōmen “let us see”

Als aber der Hauptmann und die, welche mit ihm Jesus bewachten, das Erdbeben sahen^G1492H und was da geschah, fürchteten sie sich sehr und sprachen: Wahrhaftig, dieser war Gottes Sohn!

ἰδόντες idontes “having seen”

Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her, seht^G1492H den Ort, wo der Herr gelegen hat!

ἴδετε idete “do see”

Und als^G1492H sie ihn sahen^G1492H, warfen sie sich anbetend vor ihm nieder; etliche aber zweifelten.

ἰδόντες idontes “having seen”

Und sogleich, als er aus dem Wasser stieg, sah^G1492H er den Himmel zerrissen und den Geist wie eine Taube auf ihn herabsteigen.

εἶδεν eiden “he saw”

Als er aber am See von Galiläa entlangging, sah^G1492H er Simon und dessen Bruder Andreas; die warfen das Netz aus im See, denn sie waren Fischer.

εἶδεν eiden “He saw”

Und als er von dort ein wenig weiter ging, sah^G1492H er Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und seinen Bruder Johannes, die auch im Schiff waren und die Netze flickten.

εἶδεν eiden “He saw”

Als^G1492H aber Jesus ihren Glauben sah, sprach er zu dem Gelähmten: Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

ἰδὼν idōn “having seen”

Und er stand sogleich auf, nahm seine Liegematte und ging vor aller Augen hinaus, so daß sie alle erstaunten, Gott priesen und sprachen: So etwas haben wir noch nie gesehen^G1492H!

εἴδομεν. eidomen “did we see.”

Und als er vorüberging, sah^G1492H er Levi, den Sohn des Alphäus, an der Zollstätte sitzen. Und er sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm.

εἶδεν eiden “He saw”

Und als die Schriftgelehrten und die Pharisäer sahen^G1492H, daß er mit den Zöllnern und Sündern aß, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt und trinkt er mit den Zöllnern und Sündern?

ἰδόντες idontes “having seen”

Als^G1492H er aber Jesus von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder,

ἰδὼν idōn “having seen”

Die Schweinehirten aber flohen und verkündeten es in der Stadt und auf dem Land. Und sie gingen hinaus, um zu sehen^G1492H, was da geschehen war.

ἰδεῖν idein “to see”

Und die es gesehen^G1492H hatten, erzählten ihnen, wie es mit dem Besessenen zugegangen war, und von den Schweinen.

ἰδόντες idontes “having seen [it]”

Und siehe, da kam einer der Obersten der Synagoge, namens Jairus; und als^G1492H er ihn erblickte, warf er sich ihm zu Füßen,

ἰδὼν idōn “having seen”

Und er sah^G1492H sich um nach der, die das getan hatte.

ἰδεῖν idein “to see”

Und die Leute sahen^G1492H sie wegfahren, und viele erkannten ihn; und sie liefen aus allen Städten zu Fuß dort zusammen und kamen ihnen zuvor und versammelten sich bei ihm.

εἶδον eidon “they saw”

Und als Jesus ausstieg, sah^G1492H er eine große Volksmenge; und er hatte Erbarmen mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er fing an, sie vieles zu lehren.

εἶδεν eiden “He saw”

Er aber sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Geht hin und seht^G1492H nach! Und als sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische.

ἴδετε. idete “do see.”

Und er sah, daß sie beim Rudern Not litten; denn der Wind stand ihnen entgegen. Und um die vierte Nachtwache kommt er zu ihnen, auf dem See gehend; und er wollte bei ihnen vorübergehen.

ἰδὼν idōn “seeing”

Als^G1492H sie ihn aber auf dem See gehen sahen, meinten sie, es sei ein Gespenst, und schrieen.

ἰδόντες idontes “having seen”

Denn sie sahen^G1492H ihn alle und erschraken. Und sogleich redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's; fürchtet euch nicht!

εἶδον eidon “saw”

und als^G1492H sie einige seiner Jünger mit unreinen, das heißt mit ungewaschenen Händen Brot essen sahen, tadelten sie es.

ἰδόντες idontes “they had seen”