G1492H–εἴδω–eidō

¹⁴Ich hoffe aber, dich bald zu sehen^G1492H, und dann wollen wir mündlich miteinander reden. ¹⁵Friede sei mit dir! Es grüßen dich die Freunde. Grüße die Freunde mit Namen!

ἰδεῖν, idein “to see”

der das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi bezeugt hat und alles, was er sah^G1492H.

εἶδεν. eiden “he saw.”

Und ich wandte mich um und wollte nach der Stimme sehen, die mit mir redete; und als ich mich umwandte, da sah^G1492H ich sieben goldene Leuchter,

εἶδον eidon “I saw”

Und als ich ihn sah^G1492H, fiel ich zu seinen Füßen nieder wie tot. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte

εἶδον eidon “I saw”

Schreibe, was du gesehen^G1492H hast, und was ist, und was nach diesem geschehen soll:

εἶδες eides “you have seen”

das Geheimnis der sieben Sterne, die du in meiner Rechten gesehen^G1492H hast, und der sieben goldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter, die du gesehen^G1492H hast, sind die sieben Gemeinden.

εἶδες eides “you saw”εἶδες eides “you saw”

Nach diesem schaute^G1492H ich, und siehe, eine Tür war geöffnet im Himmel; und die erste Stimme, die ich gleich einer Posaune mit mir reden gehört hatte, sprach: Komm hier herauf, und ich will dir zeigen, was nach diesem geschehen muß!

εἶδον, eidon “I looked,”

Und rings um den Thron waren 24 Throne, und auf den Thronen sah^G1492H ich 24 Älteste sitzen, die mit weißen Kleidern bekleidet waren und auf ihren Häuptern goldene Kronen hatten.

εἴδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H in der Rechten dessen, der auf dem Thron saß, ein Buch, innen und außen beschrieben, mit sieben Siegeln versiegelt.

εἶδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H einen starken Engel, der verkündete mit lauter Stimme: Wer ist würdig, das Buch zu öffnen und seine Siegel zu brechen?

εἶδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H, und siehe, in der Mitte des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten stand ein Lamm, wie geschlachtet; es hatte sieben Hörner und sieben Augen, welche die sieben Geister Gottes sind, die ausgesandt sind über die ganze Erde.

εἶδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H, und ich hörte eine Stimme von vielen Engeln rings um den Thron und um die lebendigen Wesen und die Ältesten; und ihre Zahl war zehntausendmal zehntausend und tausendmal tausend;

εἶδον eidon “I looked”

Und ich sah^G1492H, wie das Lamm eines von den Siegeln öffnete, und ich hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit Donnerstimme sagen: Komm und sieh!

εἶδον eidon “I watched”

Und ich sah^G1492H, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus als ein Sieger und um zu siegen.

εἶδον eidon “I looked”

Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! Und ich sah^G1492H, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand.

εἶδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H, und siehe, ein fahles Pferd, und der darauf saß, dessen Name ist »der Tod«; und das Totenreich folgt ihm nach. Und ihnen wurde Vollmacht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Pest und durch die wilden Tiere der Erde.

εἶδον eidon “I looked”

Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah^G1492H ich unter dem Altar die Seelen derer, die hingeschlachtet worden waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten.

εἶδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H, als es das sechste Siegel öffnete, und siehe, ein großes Erdbeben entstand, und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der Mond wurde wie Blut;

εἶδον eidon “I saw”

Und danach sah^G1492H ich vier Engel an den vier Enden der Erde stehen, die hielten die vier Winde der Erde fest, damit kein Wind wehe über die Erde noch über das Meer noch über irgend einen Baum.

εἶδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H einen anderen Engel, der von Sonnenaufgang heraufstieg, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen es gegeben war, der Erde und dem Meer Schaden zuzufügen,

εἶδον eidon “I saw”

Nach diesem sah^G1492H ich, und siehe, eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Sprachen; die standen vor dem Thron und vor dem Lamm, bekleidet mit weißen Kleidern, und Palmzweige waren in ihren Händen.

εἶδον eidon “I looked”

Und ich sah^G1492H die sieben Engel, die vor Gott standen; und es wurden ihnen sieben Posaunen gegeben.

εἶδον eidon “I saw”

Und ich sah^G1492H und hörte einen Engel, der in der Mitte des Himmels flog und mit lauter Stimme rief: Wehe, wehe, wehe denen, die auf der Erde wohnen, wegen der übrigen Posaunenstöße der drei Engel, die noch in die Posaune stoßen sollen!

εἶδον eidon “I looked”

Und der fünfte Engel stieß in die Posaune; und ich sah^G1492H einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gefallen war, und es wurde ihm der Schlüssel zum Schlund des Abgrunds gegeben.

εἶδον eidon “I saw”

Und so sah^G1492H ich in dem Gesicht die Pferde und die darauf saßen: sie hatten feurige und violette und schwefelgelbe Panzer, und die Köpfe der Pferde waren wie Löwenköpfe; und aus ihren Mäulern ging Feuer und Rauch und Schwefel hervor.

εἶδον eidon “I saw”