G1487G–εἰ–ei

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

εἰ ei “if”

If ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple.

εἴ ei “If”

For who of you willynge to bilde a toure, whether he `first sitte not, and countith the spensis that ben nedeful, if he haue to perfourme?

εἰ ei “whether”

Or what kyng that wole go to do a bataile ayens anothir kyng, whether he sittith not first, and bithenkith, if he may with ten thousynde go ayens hym that cometh ayens hym with twenti thousynde?

εἰ ei “whether”

Ellis yit while he is afer, he sendynge a messanger, preieth tho thingis that ben of pees.

εἰ ei “lest”

Therfor if ye weren not trewe in the wickid thing of ritchesse, who schal bitake to you that that is verry?

εἰ ei “If”

And if ye weren not trewe in othere mennus thing, who schal yyue to you that that is youre?

εἰ ei “if”

And he seide to hym, If thei heren not Moises and prophetis, nethir if ony of deed men rise ayen, thei schulen bileue to hym.

εἰ ei “If”

It is more profitable to him, if a mylne stoon be put aboute his necke, and he be cast in to the see, than that he sclaundre oon of these litle.

εἰ ei “if”

And the Lord seide, If ye han feith as the corn of seneuei, ye schulen seie to this more tre, Be thou drawun vp bi the rote, and be ouerplauntid in to the see, and it schal obeie to you.

εἰ ei “If”

But Sache stood, and seide to the Lord, Lo! Lord, Y yyue the half of my good to pore men; and if Y haue ony thing defraudid ony man, Y yelde foure so myche.

εἴ ei “if”

and preyede, and seide, Fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin.

εἰ ei “if”

and seiden, If thou art Crist, seie to vs.

εἰ ei “If”

And Pilat herynge Galile axide, if he were a man of Galile.

εἰ ei “whether”

For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?

εἰ ei “if”

And thei departiden his clothis, and kesten lottis. And the puple stood abidynge; and the princis scorneden hym with hem, and seiden, Othere men he maad saaf; make he hym silf saaf, if this be Crist, the chosun of God.

εἰ ei “if”

and seiden, If thou art king of Jewis, make thee saaf.

εἰ ei “If”

And thei axiden hym, and seiden to hym, What thanne baptisist thou, if thou art not Crist, nether Elie, nether a profete?

εἰ ei “if”

If Y haue seid to you ertheli thingis, and ye bileuen not, hou if Y seie to you heueneli thingis, schulen ye bileue?

εἰ ei “If”

Jhesus answerde, and seide to hir, If thou wistist the yifte of God, and who `he is, that seith to thee, Yyue me drynk, thou perauenture woldist haue axid of hym, and he schulde haue youun to thee quyk watir.

εἰ ei “If”

For if ye bileueden to Moises, perauenture ye schulden bileue also to me; for he wroot of me.

εἰ ei “If”

But if ye bileuen not to hise lettris, hou schulen ye bileue to my wordis?

εἰ ei “If”

for no man doith ony thing in hiddlis, and hym silf sekith to be opyn. If thou doist these thingis, schewe thi silf to the world.

εἰ ei “If”

If a man take circumcicioun in the sabat, that the lawe of Moises be not brokun, han ye indignacioun to me, for Y made al a man hool in the sabat?

εἰ ei “If”

Therfor thei seiden to hym, Where is thi fadir? Jhesus answeride, Nether ye knowen me, nethir ye knowen my fadir; if ye knewen me, perauenture ye schulden knowe also my fadir.

εἰ ei “If”