G1487G–εἰ–ei

Jhesus seith to hym, If thou wolt be perfite, go, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, and sue me.

εἰ ei “If”

Thanne if Dauid clepith hym Lord, hou is he his sone?

εἰ ei “If”

and seien, If we hadden be in the daies of oure fadris, we schulden not haue be her felowis in the blood of prophetis.

εἰ ei “If”

And but tho daies hadden be abreggide, ech flesch schulde not be maad saaf; but tho daies schulen be maad schort, for the chosun men.

εἰ ei “only”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.

εἰ ei “if”

But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.

εἰ ei “if [would]”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

εἰ ei “if”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

εἰ ei “if”

Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.

εἰ ei “if”

But Jhesus was stille. And the prince of prestis seide to hym, Y coniure thee bi lyuynge God, that thou seie to vs, if thou art Crist, the sone of God.

εἰ ei “if”

mouynge her heedis, and seiynge, Vath to thee, that distriest the temple of God, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of God, come doun of the cross.

εἰ ei “If”

seiden, He made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of Israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym;

εἰ ei “if”

he tristide in God; delyuer he hym now, if he wole; for he seide, That Y am Goddis sone.

εἰ ei “if”

But othir seiden, Suffre thou; se we whether Helie come to deliuer hym.

εἰ ei “whether”

And thei aspieden hym, if he helide in the sabatis, to accuse him.

εἰ ei “whether”

And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.

εἰ ei “if”

If ony man haue eeris of heryng, here he.

εἴ ei “If”

If ony man haue eeris of hering, here he.

Εἴ Ei “if”

And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.

εἴ ei “If”

and ofte he hath put hym in to fier, and in to watir, to leese hym; but if thou maiste ony thing, helpe vs, and haue merci on vs.

εἴ ei “if”

And Jhesus seide to hym, If thou maiste bileue, alle thingis ben possible to man that bileueth.

εἰ ei “If”

And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

εἴ ei “If”

And who euer schal sclaundre oon of these litle that bileuen in me, it were betere to hym that a mylne stoon `of assis were don aboute his necke, and he were cast in to the see.

εἰ ei “if”

And whanne he hadde seyn a fige tree afer hauynge leeues, he cam, if happili he schulde fynde ony thing theron; and whanne he cam to it, he foonde no thing, out takun leeues; for it was not tyme of figis.

εἰ ei “if”εἰ ei “only”

And whanne ye schulen stonde to preye, foryyue ye, if ye han ony thing ayens ony man, that youre fadir that is in heuenes, foryyue to you youre synnes.

εἴ ei “if”