G1453–ἐγείρω–egeirō

And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;

Ἐγερθεὶς Egertheis “Having been awoken”

And whanne thei weren goon, lo! the aungel of the Lord apperide to Joseph in sleep, and seide, Rise vp, and take the child and his modir, and fle in to Egipt, and be thou there, til that I seie to thee; for it is to come, that Eroude seke the child, to de

ἐγερθεὶς egertheis “Having arisen”

And Joseph roos, and took the child and his modir bi nyyt, and wente in to Egipt,

ἐγερθεὶς egertheis “having arisen”

and seide, Ryse vp, and take the child and his modir, and go in to the lond of Israel; for thei that souyten the lijf of the chijld ben deed.

ἐγερθεὶς egertheis “Having arisen”

Joseph roos, and took the child and his modir, and cam in to the loond of Israel.

ἐγερθεὶς egertheis “having arisen”

and nyle ye seie with ynne you, We han Abraham to fadir; for Y seie to you, that God is myyti to reise vp of these stoones the sones of Abraham.

ἐγεῖραι egeirai “to raise up”

And he touchide hir hoond, and the feuer lefte hir; and she roos, and seruede hem.

ἠγέρθη ēgerthē “she arose”

And hise disciplis camen to hym, and reysiden hym, and seiden, Lord, saue vs; we perischen.

ἤγειραν ēgeiran “they awoke”

And Jhesus seide to hem, What ben ye of litil feith agaste? Thanne he roos, and comaundide to the wyndis and the see, and a greet pesibilnesse was maad.

ἐγερθεὶς egertheis “having arisen”

What is liytere to seye, Thi synnes ben foryouun to thee, ethir `to seie, Rise thou, and walke?

ἔγειρε egeire “do arise”

But that ye wite that mannus sone hath power to foryyue synnes in erthe, thanne he seide to the sijk man in palesie, Rise vp; take thi bed, and go in to thin hous.

ἐγερθεὶς egertheis “Having arisen”

And he roos, and wente in to his hous.

ἐγερθεὶς egertheis “having arisen”

And Jhesus roos, and `hise disciplis, and sueden hym.

ἐγερθεὶς egertheis “having arisen”

And whanne the folc was put out, he wente in, and helde hir hond; and the damysel roos.

ἠγέρθη ēgerthē “arose”

heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.

ἐγείρετε, egeirete “do raise,”

Blynde men seen, crokid men goon, meselis ben maad clene, deefe men heren, deed men rysen ayen, pore men ben takun to `prechyng of the gospel.

ἐγείρονται, egeirontai “are raised,”

Treuli Y seie to you, ther roos noon more than Joon Baptist among the children of wymmen; but he that is lesse in the kyngdom of heuenes, is more than he.

ἐγήγερται egēgertai “has been raised”

And he seide to hem, What man of you schal be, that hath o scheep, and if it falle in to a diche in the sabotis, whether he shal not holde, and lifte it vp?

ἐγερεῖ; egerei “will raise [it] up?”

The queene of the south shal rise in doom with this generacioun, and schal condempne it; for she cam fro the eendis of the erthe to here the wisdom of Salomon, and lo! here a gretter than Salomon.

ἐγερθήσεται egerthēsetai “will rise up”

and seide to hise children, This is Joon Baptist, he is rysun fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

ἠγέρθη ēgerthē “is risen”

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

ἐγερθῆναι. egerthēnai “to be raised.”

And Jhesus cam, and touchide hem, and seide to hem, Rise vp, and nyle ye drede.

ἐγέρθητε egerthēte “do rise up”

And as thei camen doun of the hille, Jhesus comaundide to hem, and seide, Seie ye to no man the visioun, til mannus sone rise ayen fro deeth.

ἐγερθῇ. egerthēa “may be risen.”

and thei schulen sle hym, and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

ἐγερθήσεται. egerthēsetai “He will be raised up.”

And thei schulen bitake hym to hethene men, for to be scorned, and scourgid, and crucified; and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

ἐγερθήσεται. egerthēsetai “He will rise again.”