Lexikoneintrag · Griechisch
G1329διερμηνεύωdiermēneuō
to interpretWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- auslegen3 · 60 %
- auslegt1 · 20 %
- Gazelle1 · 20 %
6 Vorkommen in 6 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und er begann bei Mose und bei allen Propheten und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezieht.
διερμήνευσεν diermēneusen “He interpreted”
In Joppe aber war eine Jüngerin namens Tabitha, was übersetzt »GazelleG1329« heißt; diese war reich an guten Werken und Wohltätigkeit, die sie übte.
διερμηνευομένη diermēneuomenē “being translated”
Haben alle Gnadengaben der Heilungen? Reden alle in Sprachen? Können alle auslegenG1329?
διερμηνεύουσιν; diermēneuousin “do interpret?”
Ich wünschte, daß ihr alle in Sprachen reden würdet, noch viel mehr aber, daß ihr weissagen würdet. Denn wer weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet; es sei denn, daß er es auslegtG1329, damit die Gemeinde Erbauung empfängt.
διερμηνεύῃ, diermēneuē “he shall interpret,”
Darum: Wer in einer Sprache redet, der bete, daß er es auch auslegenG1329 kann.
διερμηνεύῃ. diermēneuē “he may interpret.”
Wenn jemand in einer Sprache reden will, so sollen es zwei, höchstens drei sein, und der Reihe nach, und einer soll es auslegenG1329.
διερμηνευέτω· diermēneuetō “should interpret;”