G1320–διδάσκαλος–didaskalos

And a scribe neiyede, and seide to hym, Maistir, Y shal sue thee, whidir euer thou schalt go.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And Farisees sien, and seiden to hise disciplis, Whi etith youre maister with pupplicans and synful men?

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

The disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord;

διδάσκαλον didaskalon “teacher”

it is ynowy to the disciple, that he be as his maistir, and to the seruaunt as his lord. If thei han clepid the hosebonde man Belsabub, hou myche more his houshold meyne?

διδάσκαλος didaskalos “teacher”

Thanne summe of the scribis and Farisees answeriden to hym, and seiden, Mayster, we wolen se a tokne of thee.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And thei weren ful sori. And whanne thei camen to Cafarnaum, thei that token tribute, camen to Petre, and seiden to hym, Youre maister payeth not tribute?

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

And lo! oon cam, and seide to hym, Good maister, what good schal Y do, that Y haue euerlastynge lijf?

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

And thei senden to hym her disciplis, with Erodians, and seien, Maister, we witen, that thou art sothefast, and thou techist in treuthe the weie of God, and thou chargist not of ony man, for thou biholdist not the persoone of men.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

and seiden, Mayster, Moises seide, if ony man is deed, not hauynge a sone, that his brother wedde his wijf, and reise seed to his brothir.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Maistir, which is a greet maundement in the lawe?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

But nyle ye be clepid maister; for oon is youre maystir, and alle ye ben britheren.

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Jhesus seide, Go ye into the citee to `sum man, and seie to hym, The maistir seith, My tyme is nyy; at thee Y make paske with my disciplis.

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

And he was in the hyndir part of the boot, and slepte on a pilewe. And thei reisen hym, and seien to hym, Maistir, perteyneth it not to thee, that we perischen?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Yit while he spak, messangeris camen to the prince of the synagoge, and seien, Thi douytir is deed; what traueilist thou the maistir ferther?

διδάσκαλον; didaskalon “Teacher?”

And oon of the cumpany answerde, and seide, Mayster, Y haue brouyt to thee my sone, that hath a doumbe spirit; and where euer he takith hym,

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Joon answeride to hym, and seide, Maister, we sayn oon castynge out feendis in thi name, which sueth not vs, and we han forbodun hym.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And whanne Jhesus was gon out in the weie, a man ranne bifore, and knelide bifor hym, and preiede hym, and seide, Good maister, what schal Y do, that Y resseyue euerlastynge lijf?

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

And he answeride, and seide to hym, Maister, Y haue kept alle these thingis fro my yongthe.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And James and Joon, Zebedees sones, camen to hym, and seiden, Maister, we wolen, that what euer we axen, thou do to vs.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

Whiche camen, and seien to hym, Maistir, we witen that thou art sothfast, and reckist not of ony man; for nethir thou biholdist in to the face of man, but thou techist the weie of God in treuthe. Is it leeueful that tribute be youun to the emperoure, or w

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And the scribe seide to hym, Maister, in treuthe thou hast wel seid; for o God is, and ther is noon other, outakun hym;

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And whanne he wente out of the temple, oon of hise disciplis seide to hym, Maister, biholde, what maner stoonys, and what maner bildyngis.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And whidur euer he entrith, seie ye to the lord of the hous, That the maister seith, Where is myn etynge place, where Y schal ete pask with my disciplis?

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

And it bifelle, that aftir the thridde dai thei founden hym in the temple, sittynge in the myddil of the doctours, herynge hem and axynge hem.

διδασκάλων didaskalōn “teachers”