G1261–διαλογισμός–dialogismos

Car c'est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

διαλογισμοὶ dialogismoi “thoughts”

Car c'est du dedans, c'est du coeur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,

διαλογισμοὶ dialogismoi “thoughts”

et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.

διαλογισμοί. dialogismoi “[the] thoughts.”

Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-vous dans vos coeurs?

διαλογισμοὺς dialogismous “reasonings”

Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint debout.

διαλογισμοὺς dialogismous “thoughts”

Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand.

διαλογισμὸς dialogismos “an argument”

Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

διαλογισμὸν dialogismon “reasoning”

Mais il leur dit: Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi pareilles pensées s'élèvent-elles dans vos coeurs?

διαλογισμοὶ dialogismoi “doubts”

puisque ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur coeur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.

διαλογισμοῖς dialogismois “thinking”

Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.

διαλογισμῶν. dialogismōn “on reasonings.”

Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu'elles sont vaines.

διαλογισμοὺς dialogismous “thoughts”

Faites toutes choses sans murmures ni hésitations,

διαλογισμῶν, dialogismōn “disputings,”

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains pures, sans colère ni mauvaises pensées.

διαλογισμοῦ· dialogismou “dissension;”

ne faites vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises?

διαλογισμῶν dialogismōn “with thoughts”