G1260–διαλογίζομαι–dialogizomai

Et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant: C'est parce que nous n'avons pas pris du pain.

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Mais Jésus, le sachant, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de petite foi, sur ce que vous n'avez pas pris du pain?

διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

Le baptême de Jean, d'où était-il? du ciel, ou des hommes? Et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant: Si nous disons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru? Et si nous disons:

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Et il y avait là quelques-uns des scribes, assis et raisonnant dans leurs coeurs:

διαλογιζόμενοι dialogizomenoi “reasoning”

Et aussitôt Jésus, connaissant dans son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit: Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos coeurs?

διαλογίζονται dialogizontai “are reasoning”διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

Et ils raisonnaient entre eux, disant: C'est parce que nous n'avons pas de pains.

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Et Jésus, le sachant, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? N'entendez-vous pas encore, et ne comprenez-vous pas? Avez-vous encore votre coeur endurci?

διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

Et il vint à Capernaüm; et quand il fut dans la maison, il leur demanda: Sur quoi raisonniez-vous en chemin?

διελογίζεσθε; dielogizesthe “were you discussing?”

Et ils raisonnaient entre eux, disant: Si nous disons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru?

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Et elle, le voyant, fut troublée à sa parole; et elle raisonnait en elle-même sur ce que pourrait être cette salutation.

διελογίζετο dielogizeto “was pondering”

¶ Et comme le peuple était dans l'attente, et que tous raisonnaient dans leurs coeurs à l'égard de Jean si lui ne serait point le Christ,

διαλογιζομένων dialogizomenōn “wondering”

Et les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner, disant: Qui est celui-ci qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?

διαλογίζεσθαι dialogizesthai “to reason”

Et Jésus, connaissant leurs pensées, répondant, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous dans vos coeurs?

διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je, car je n'ai pas où je puisse assembler mes fruits?

διελογίζετο dielogizeto “he was reasoning”

Mais quand les cultivateurs le virent, ils raisonnèrent entre eux, disant: Celui-ci est l'héritier, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

διελογίζοντο dielogizonto “were reasoning”