G1247–διακονέω–diakoneō

Thanne the feend lafte hym; and lo! aungels camen nyy, and serueden to hym.

διηκόνουν diēkonoun “they were ministering”

And he touchide hir hoond, and the feuer lefte hir; and she roos, and seruede hem.

διηκόνει diēkonei “was ministering”

As mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye.

διακονηθῆναι diakonēthēnai “to be served”διακονῆσαι diakonēsai “to serve”

Thanne and thei schulen answere to hym, and schulen seie, Lord, whanne sayn we thee hungrynge, or thristynge, or herboreles, or nakid, or sijk, or in prisoun, and we serueden not to thee?

διηκονήσαμέν diēkonēsamen “did minister”

and seiden, Verili this was Goddis sone. And ther weren there many wymmen afer, that sueden Jhesu fro Galilee, and mynystriden to hym.

διακονοῦσαι diakonousai “ministering”

And he was in deseert fourti daies and fourti nyytis, and was temptid of Sathanas, and he was with beestis, and aungels mynystriden to hym.

διηκόνουν diēkonoun “were ministering”

And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.

διηκόνει diēkonei “she was ministering”

For whi mannus sone cam not, that it schulde be mynystrid to hym, but that he schulde mynystre, and yyue his lijf ayenbiyng for manye.

διακονηθῆναι diakonēthēnai “to be served”διακονῆσαι diakonēsai “to serve”

And whanne Jhesus was in Galilee, thei folewiden hym, and mynystriden to hym, and many othere wymmen, that camen vp togidir with him to Jerusalem.

διηκόνουν diēkonoun “they were ministering”

And Jhesus stood ouer hir, and comaundide to the feuer, and it lefte hir; and anoon sche roos vp, and seruede hem.

διηκόνει diēkonei “she was serving”

and Joone, the wijf of Chuse, the procuratoure of Eroude, and Susanne, and many othir, that mynystriden to hym of her ritchesse.

διηκόνουν diēkonoun “were ministering”

But Martha bisiede aboute the ofte seruyce. And sche stood, and seide, Lord, takist thou no kepe, that my sistir hath left me aloone to serue? therfor seie thou to hir, that sche helpe me.

διακονεῖν; diakonein “to serve?”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

διακονήσει diakonēsei “he will serve”

and seith not to hym, Make redi, that Y soupe, and girde thee, and serue me, while Y ete and drynke, and aftir this thou schalt ete and drynke;

διακόνει diakonei “do serve”

but he that is grettest among you, be maad as yongere, and he that is bifor goere, as a seruaunt.

διακονῶν. diakonōn “serving.”

For who is gretter, he that sittith at the mete, or he that mynystrith? whether not he that sittith at the mete? And Y am in the myddil of you, as he that mynystrith.

διακονῶν; diakonōn “serving?”διακονῶν. diakonōn “serving.”

And thei maden to hym a soopere there, and Martha mynystride to hym; and Lazarus was oon of men that saten at the mete with hym.

διηκόνει· diēkonei “was serving;”

If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.

διακονῇ, diakonēa “shall serve”διακονῇ, diakonēa “shall serve,”

And the twelue clepiden togidere the multitude of disciplis, and seiden, It is not ryytful, that we leeuen the word of God, and mynystren to boordis.

διακονεῖν diakonein “to attend”

And he sente in to Macedonye twey men, that mynystriden to hym, Tymothe, and Eraste, and he dwellide for a tyme in Asie.

διακονούντων diakonountōn “ministering”

Therfor now Y schal passe forth to Jerusalem, to mynystre to seyntis.

διακονῶν diakonōn “ministering”

and maad opyn, for ye ben the pistle of Crist mynystrid of vs, and writun, not with enke, but bi the spirit of the lyuynge God; not in stony tablis, but in fleischli tablis of herte.

διακονηθεῖσα diakonētheisa “having been ministered to”

And not oneli, but also he is ordeyned of chirchis the felowe of oure pilgrimage in to this grace, that is mynystrid of vs to the glorie of the Lord, and to oure ordeyned wille;

διακονουμένῃ diakonoumenē “being administered”

eschewynge this thing, that no man blame vs in this plente, that is mynystrid of vs to the glorye of the Lord.

διακονουμένῃ diakonoumenē “is being administered”

But be thei preued first, and mynystre so, hauynge no cryme.

διακονείτωσαν diakoneitōsan “they should serve”