G1208–δεύτερος–deuteros

also the secounde, and the thridde, til to the seuenthe.

δεύτερος deuteros “second”

And the secounde is lijk to this; Thou schalt loue thi neiyebore as thi silf.

δευτέρα deutera “[The] second”

Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.

δευτέρου deuterou “a second time”

And the secounde took hir, and he diede, and nether this lefte seed.

δεύτερος deuteros “second”

This is the firste maundement. And the secounde is lijk to this, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf. Ther is noon other maundement gretter than these.

δευτέρα deutera “[The] second”

And anoon eftsoones the cok crew. And Petir bithouyte on the word that Jhesus hadde seide to hym, Bifor the cok crowe twies, thries thou schalt denye me. And he bigan to wepe.

δευτέρου deuterou “[the] second time”

And if he come in the secounde wakynge, and if he come in the thridde wakynge, and fynde so, tho seruauntis ben blessid.

δευτέρᾳ deutera “second”

And the tother cam, and seide, Lord, thi besaunt hath maad fyue besauntis.

δεύτερος deuteros “second”

and the brothir suynge took hir, and he is deed with outen sone;

δεύτερος deuteros “second”

Nychodeme seide to hym, Hou may a man be borun, whanne he is eeld? whether he may entre ayen in to his modris wombe, and be borun ayen?

δεύτερον deuteron “a second time”

Jhesus dide eft this secounde tokene, whanne he cam fro Judee in to Galilee.

δεύτερον deuteron “[the] second”

Therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, Yyue thou glorie to God; we witen, that this man is a synnere.

δευτέρου, deuterou “a second time”

Eft he seith to hym, Symount of Joon, louest thou me? He seith to him, Yhe, Lord, thou woost that Y loue thee. He seith to him, Fede thou my lambren.

δεύτερον· deuteron “a second time;”

And in the secounde tyme Joseph was knowun of hise britheren, and his kyn was maad knowun to Farao.

δευτέρῳ deuterō “second time”

And eft the secounde tyme the vois was maad to him, That thing that God hath clensid, seye thou not vnclene.

δευτέρου deuterou “[the] second time”

And the vois answeride the secounde tyme fro heuene, That thing that God hath clensid, seie thou not vnclene.

δευτέρου deuterou “a second [time]”

And thei passiden the first and the secounde warde, and camen to the iren yate that ledith to the citee, which anoon was opened to hem. And thei yeden out, and camen in to o street, and anoon the aungel passide awei fro hym.

δευτέραν deuteran “a second”

for God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.

δευτέρῳ· deuterō “second”

But God sette sum men in the chirche, fyrst apostlis, the secunde tyme prophetis, the thridde techeris, aftirward vertues, aftirward graces of heelyngis, helpyngis, gouernails, kyndis of langagis, interpretaciouns of wordis.

δεύτερον deuteron “secondly”

The firste man of erthe is ertheli; the secounde man of heuene is heuenelich.

δεύτερος deuteros “second”

And in this tristyng Y wolde first come to you, that ye schulden haue the secounde grace,

δευτέραν deuteran “secondly”

Y seide bifor, and seie bifor, as present twies, and now absent, to hem that bifor han synned, and to alle othere; for if Y come eftsoone, Y schal not spare.

δεύτερον deuteron “second time”

The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

δευτέρᾳ deutera “second”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with `alle you. Amen.

δευτέρᾳ deutera “second”

Oure Lord Jhesu Crist be with thi spirit. The grace of God be with you. Amen.

δευτέρᾳ deutera “second [epistle]”δευτέρου deuterou “second time”