G1166–δεικνύω–deiknuō

Eftsoone the feend took hym in to a ful hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world, and the ioye of hem;

δείκνυσιν deiknusin “shows”

And Jhesus seide to hym, Se, seie thou to no man; but go, shewe thee to the prestis, and offre the yift that Moyses comaundide, in witnessyng to hem.

δεῖξον deixon “do show”

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

δεικνύειν deiknuein “to show”

and seyde to hym, Se thou, seye to no man; but go, schewe thee to the pryncys of prestys, and offre for thi clensynge in to wytnessyng to hem, tho thingis that Moyses bad.

δεῖξον deixon “do show”

And he schal schewe to you a grete soupyng place arayed, and there make ye redi to vs.

δείξει deixei “will show”

And the deuel ladde hym in to an hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world in a moment of tyme;

ἔδειξεν edeixen “he showed”

And Jhesus comaundide to hym, that he schulde seie to no man; But go, schewe thou thee to a preest, and offre for thi clensyng, as Moises bad, in to witnessyng to hem.

δεῖξον deixon “do show”

Shewe ye to me a peny; whos ymage and superscripcioun hath it? Thei answerden, and seiden to hym, The emperouris.

δείξατέ deixate “do show”

And he schal schewe to you a greet soupyng place strewid, and there make ye redi.

δείξει deixei “will show”

And whanne he hadde seid this thing, he schewide hoondis and feet to hem.

ἔδειξεν edeixen “He showed”

Therfor the Jewis answeriden, and seiden to hym, What token schewist thou to vs, that thou doist these thingis?

δεικνύεις deiknueis “show You”

For the fadir loueth the sone, and schewith to hym alle thingis that he doith; and he schal schewe to hym grettere werkis than these, that ye wondren.

δείκνυσιν deiknusin “shows”δείξει deixei “He will show”

Jhesus answerde to hem, Y haue schewide to you many good werkis of my fadir, for which werk of hem stonen ye me?

ἔδειξα edeixa “I have shown”

Filip seith to hym, Lord, schewe to vs the fadir, and it suffisith to vs.

δεῖξον deixon “do show”

Jhesus seith to hym, So long tyme Y am with you, and `han ye not knowun me? Filip, he that seeth me, seeth also the fadir. Hou seist thou, schewe to vs the fadir?

δεῖξον deixon “do show”

And whanne he hadde seid this, he schewide to hem hondis and side; therfor the disciplis ioieden, for the Lord was seyn.

ἔδειξεν edeixen “He showed”

Go out of thi loond, and of thi kynrede, and come in to the loond, which Y schal schewe to thee.

δείξω. deixō “I may show.’”

And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.

ἔδειξεν edeixen “has shown”

But sue ye the betere goostli yiftis. And yit Y schewe to you a more exellent weye.

δείκνυμι. deiknumi “I show.”

whom the blessid and aloone miyti king of kyngis and Lord of lordis schal schewe in his tymes.

δείξει deixei “He will display”

whiche seruen to the saumpler and schadewe of heueneli thingis. As it was answerid to Moises, whanne he schulde ende the tabernacle, Se, he seide, make thou alle thingis bi the saumpler, that is schewid to thee in the mount.

δειχθέντα deichthenta “having been shown”

But summan schal seie, Thou hast feith, and Y haue werkis; schewe thou to me thi feith with out werkis, and Y schal schewe to thee my feith of werkis.

δεῖξόν deixon “do show”δείξω deixō “will show”

Who is wijs, and tauyt among you? schewe he of good lyuyng his worching, in myldenesse of his wisdom.

δειξάτω deixatō “he should show”

Apocalips of Jhesu Crist, which God yaf to hym to make open to hise seruauntis, whiche thingis it bihoueth to be maad soone. And he signyfiede, sending bi his aungel to his seruaunt Joon,

δεῖξαι deixai “to show”

Aftir these thingis Y say, and lo! a dore was openyd in heuene. And the firste vois that Y herde, was as of a trumpe spekinge with me, and seide, Stye thou vp hidur, and Y shal schewe to thee whiche thingis it bihoueth to be don soone aftir these thingus.

δείξω deixō “I will show”