G1139–δαιμονίζομαι–daimonizomai

And his fame wente in to al Sirie; and thei brouyten to hym alle that weren at male ese, and that weren take with dyuerse languores and turmentis, and hem that hadden feendis, and lunatike men, and men in palesy, and he heelide hem.

δαιμονιζομένους daimonizomenous “those being demonised”

And whanne it was euen, thei brouyten to hym manye that hadden deuelis, and he castide out spiritis bi word, and heelide alle that weren yuel at ese;

δαιμονιζομένους daimonizomenous “being demonised”

And whanne Jhesus was comun ouer the watir in to the cuntre of men of Gerasa, twey men metten hym, that hadden deuelis, and camen out of graues, ful woode, so that noo man myyte go bi that weie.

δαιμονιζόμενοι daimonizomenoi “being demonised”

And the hirdis fledden awey, and camen in to the citee, and telden alle these thingis, and of hem that hadden the feendis.

δαιμονιζομένων. daimonizomenōn “being demonised.”

And whanne thei weren gon out, loo! thei brouyten to hym a doumbe man, hauynge a deuel.

δαιμονιζόμενον. daimonizomenon “demonised.”

Thanne a man blynde and doumbe, that hadde a feend, was brouyt to hym; and he helide hym, so that he spak, and say.

δαιμονιζόμενος daimonizomenos “[one] being demonised”

And lo! a womman of Canane yede out of tho coostis, and criede, and seide to him, Lord, the sone of Dauid, haue merci on me; my douyter is yuel traueilid of a feend.

δαιμονίζεται. daimonizetai “is demonised.”

But whanne the euentid was come, and the sonne was gon doun, thei brouyten to hym alle that weren of male ese, and hem that hadden fendis.

δαιμονιζομένους· daimonizomenous “being demonised;”

And thei camen to Jhesu, and sayn hym that hadde be trauelid of the feend, syttynge clothid, and of hool mynde; and thei dredden.

δαιμονιζόμενον daimonizomenon “being demonised”

And thei that saien, hou it was don to hym that hadde a feend, and of the swyne, telden to hem.

δαιμονιζομένῳ daimonizomenō “being demonised”

And whanne he yede up in to a boot, he that was trauelid of the deuel, bigan to preie hym, that he schulde be with hym.

δαιμονισθεὶς daimonistheis “having been demonised”

And thei that sayn tolden to hem, hou he was maad hool of the legioun.

δαιμονισθείς. daimonistheis “having been demonised.”

Othere men seiden, These wordis ben not of a man that hath a feend. Whether the deuel may opene the iyen of blynde men?

δαιμονιζομένου· daimonizomenou “of one demonised;”