G1135H–γυνή–gunē

In the daies of Eroude, kyng of Judee, ther was a prest, Sakarie bi name, of the sorte of Abia, and his wijf was of the douytris of Aaron, and hir name was Elizabeth.

γυνὴ gunē “wife”

And the aungel seide to hym, Zacarie, drede thou not; for thi preyer is herd, and Elizabeth, thi wijf, schal bere to thee a sone, and his name schal be clepid Joon.

γυνή gunē “wife”

And Zacarie seide to the aungel, Wherof schal Y wite this? for Y am eld, and my wijf hath gon fer in to hir daies.

γυνή gunē “wife”

And aftir these daies Elizabeth, his wijf, conseyuede, and hidde hir fyue monethis, and seide,

γυνὴ gunē “wife”

that he schulde knouleche with Marie, his wijf, that was weddid to hym, and was greet with child.

γυναικί gunaiki “wife”

the wijf of his brother, and for alle the yuelis that Eroude dide,

γυναικὸς gunaikos “wife”

and Joone, the wijf of Chuse, the procuratoure of Eroude, and Susanne, and many othir, that mynystriden to hym of her ritchesse.

γυνὴ gunē “wife”

And an othir seide, Y haue weddid a wijf; and therfor Y may not come.

γυναῖκα gunaika “A wife”

If ony man cometh to me, and hatith not his fadir, and modir, and wijf, and sones, and britheren, and sistris, and yit his owne lijf, he may not be my disciple.

γυναῖκα gunaika “wife”

Euery man that forsakith his wijf, and weddith an other, doith letcherie; and he that weddith the wijf forsakun of the hosebonde, doith auowtrie.

γυναῖκα gunaika “wife”

Be ye myndeful of the wijf of Loth.

γυναικὸς gunaikos “wife”

And he seide to hym, Treuli Y seie to you, there is no man that schal forsake hous, or fadir, modir, or britheren, or wijf, or children, or feeldis, for the rewme of God,

γυναῖκα gunaika “wife”

and seiden, Maister, Moises wroot to vs, if the brother of ony man haue a wijf, and be deed, and he was with outen eiris, that his brothir take his wijf, and reise seed to his brother.

γυναῖκα gunaika “a wife”γυναῖκα gunaika “wife”

And so there weren seuene britheren. The firste took a wijf, and is deed with outen eiris;

γυναῖκα gunaika “a wife”

and the brothir suynge took hir, and he is deed with outen sone;

γυναῖκα gunaika “wife”

Therfor in the `risyng ayen, whos wijf of hem schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

γυνὴ gunē “woman”γυνή; gunē “wife?”γυναῖκα. gunaika “as wife.”

But a man, Anany bi name, with Safira, his wijf,

γυναικὶ gunaiki “wife”

seelde a feeld, and defraudide of the prijs of the feeld; and his wijf was witinge. And he brouyte a part, and leide bifor the feet of the apostlis.

γυναικός gunaikos “wife”

And ther was maad as a space of thre ouris, and his wijf knewe not that thing that was don, and entride.

γυνὴ gunē “wife”

And he fonde a man, a Jewe, Aquila bi name, of Ponte bi kynde, that late cam from Ytalie, and Priscille, his wijf, for that Claudius comaundide alle Jewis to departe fro Rome; and he cam to hem.

γυναῖκα gunaika “wife”

And whanne the daies weren fillid, we yeden forth, and alle men with wyues and children ledden forth vs with outen the citee; and we kneliden in the see brenke, and we preieden.

γυναιξὶν gunaixin “wives”

And after summe dayes Felix cam, with Drussille his wijf, that was a Jewesse, and clepide Poul, and herde of him the feith that is in Crist Jhesu.

γυναικὶ gunaiki “wife”

In al maner fornycacioun is herd among you, and siche fornycacioun, which is not among hethene men, so that summan haue the wijf of his fadir.

γυναῖκά gunaika “[the] wife”

But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.

γυναῖκα gunaika “wife”

The hosebonde yelde dette to the wijf, and also the wijf to the hosebonde.

γυναικὶ gunaiki “wife”γυνὴ gunē “wife”