G1135G–γυνή–gunē

The womman answerde, and seide, Y haue noon hosebonde. Jhesus seith to hir, Thou seidist wel, That Y haue noon hosebonde;

γυνὴ gunē “woman”

The womman seith to hym, Lord, Y se, that thou art a prophete.

γυνή· gunē “woman;”

Jhesus seith to hir, Womman, bileue thou to me, for the our schal come, whanne nether in this hil, nethir in Jerusalem, ye schulen worschipe the fadir.

γύναι, gunai “woman,”

The womman seith to hym, Y woot that Messias is comun, that is seid Crist; therfor whanne he cometh, he schal telle vs alle thingis.

γυνή· gunē “woman;”

And anoon hise disciplis camen, and wondriden, that he spak with the womman; netheles no man seide to hym, What sekist thou, or, What spekist thou with hir?

γυναικὸς gunaikos “a woman”

Therfor the womman lefte hir watir pot, and wente in to the citee, and seide to tho men,

γυνὴ gunē “woman”

And of that citee many Samaritans bileueden in hym, for the word of the womman, that bare witnessyng, That he seide to me alle thingis that Y haue don.

γυναικὸς gunaikos “woman”

and seiden to the womman, That now not for thi speche we bileuen; for we han herd, and we witen, that this is verili the sauyour of the world.

γυναικὶ gunaiki “to the woman”

And scribis and Fariseis bryngen a womman takun in auoutrye, and thei settiden hir in the myddil,

γυναῖκα gunaika “a woman”

and seiden to hym, Maystir, this womman is now takun in auoutrie.

γυνὴ gunē “woman”

And thei herynge these thingis, wenten awei oon aftir anothir, and thei bigunnen fro the eldre men; and Jhesus dwelte aloone, and the womman stondynge in the myddil.

γυνὴ gunē “woman”

And Jhesus reiside hym silf, and seide to hir, Womman, where ben thei that accusiden thee? no man hath dampned thee.

γυναικός gunaikos “woman”γυνή, gunē “woman,”

A womman whanne sche berith child, hath heuynesse, for hir tyme is comun; but whanne sche hath borun a sone, now sche thenkith not on the peyne, for ioye, for a man is borun in to the world.

γυνὴ gunē “woman”

Therfor whanne Jhesu hadde seyn his modir, and the disciple stondynge, whom he louyde, he seith to hise modir, Womman, lo thi sone.

γύναι, gunai “Woman,”

And thei seien to hir, Womman, what wepist thou? Sche seide to hem, For thei han take awei my lord, and Y woot not, where thei han leid him.

γύναι, gunai “Woman,”

Jhesus seith to hir, Womman, what wepist thou? whom sekist thou? She gessynge that he was a gardynere, seith to him, Sire, if thou hast takun him vp, seie to me, where thou hast leid him, and Y schal take hym awei.

γύναι, gunai “Woman,”

Alle these weren lastingli contynuynge with o wille in preier, with wymmen, and Marie, the moder of Jhesu, and with hise britheren.

γυναιξὶν gunaixin “[the] women”

And the multitude of men and of wymmen bileuynge in the Lord was more encreessid,

γυναικῶν, gunaikōn “women,”

But Saul greetli distruyede the chirche, and entryde bi housis, and drowe men and wymmen, and bitook hem in to prisoun.

γυναῖκας gunaikas “women”

But whanne thei hadden bileued to Filip, `that prechide of the kingdom of God, men and wymmen weren baptisid in the name of Jhesu Crist.

γυναῖκες. gunaikes “women.”

cam to the prince of preestis, and axide of hym lettris in to Damask, to the synagogis; that if he fond ony men and wymmen of this lijf, he schulde lede hem boundun to Jerusalem.

γυναῖκας, gunaikas “women,”

But the Jewis stiriden religiouse wymmen, and onest, and the worthiest men of the citee, and stireden persecucioun ayens Poul and Barnabas, and dryuen hem out of her cuntreis.

γυναῖκας gunaikas “women”

And he cam in to Derben and Listram. And lo! a disciple was there, bi name Timothe, the sone of a Jewesse cristen, and of the fadir hethen.

γυναικὸς gunaikos “of a woman”

And in the dai of sabotis we wenten forth with out the yate bisidis the flood, where preier semyde to be; and we saten, and spaken to wymmen that camen togidere.

γυναιξίν. gunaixin “women.”

And a womman, Lidda bi name, a purpuresse of the cite of Tiatirens, worschipinge God, herde; whos herte the Lord openyde to yyue tente to these thingis, that weren seid of Poul.

γυνὴ gunē “woman”