G1135G–γυνή–gunē

And lo! a synful womman, that was in the citee, as sche knewe, that Jhesu sat at the mete in the hous of the Farisee, sche brouyte an alabaustre box of oynement;

γυνὴ gunē “a woman”

And the Farise seynge, that hadde clepide hym, seide within hym silf, seiynge, If this were a prophete, he schulde wite, who and what maner womman it were that touchith hym, for sche is a synful womman.

γυνὴ gunē “woman [is]”

And he turnede to the womman, and seide to Symount, Seest thou this womman? I entride into thin hous, thou yaf no watir to my feet; but this hath moistid my feet with teeris, and wipide with hir heeris.

γυναῖκα gunaika “woman”γυναῖκα; gunaika “woman?”

But he seide to the womman, Thi feith hath maad thee saaf; go thou in pees.

γυναῖκα· gunaika “woman;”

and sum wymmen that weren heelid of wickid spiritis and sijknessis, Marie, that is clepid Maudeleyn, of whom seuene deuelis wenten out,

γυναῖκές gunaikes “women”

And a womman that hadde a flux of blood twelue yeer, and hadde spendid al hir catel in leechis, and sche miyte not be curid of ony,

γυνὴ gunē “a woman”

And the womman seynge, that it was not hid fro hym, cam tremblynge, and fel doun at hise feet, and for what cause sche hadde touchid hym sche schewide bifor al the puple, and hou anoon sche was helid.

γυνὴ gunē “woman”

And it was don, while thei wenten, he entride in to a castel; and a womman, Martha bi name, resseyuede hym in to hir hous.

γυνὴ gunē “a woman”

And it was don, whanne he hadde seid these thingis, a womman of the cumpanye reride hir vois, and seide to hym, Blessid be the wombe that bare thee, and blessid be the tetis that thou hast soken.

γυνὴ gunē “a woman”

And lo! a womman, that hadde a spirit of sijknesse eiytene yeeris, and was crokid, and `nethir ony maner myyte loke vpward.

γυνὴ gunē “a woman”

Whom whanne Jhesus hadde seyn, he clepide to hym, and seide to hir, Womman, thou art delyuerid of thi sijknesse.

γύναι, gunai “Woman,”

It is lijk to sourdouy, that a womman took, and hidde it `in to thre mesuris of mele, til al were sourid.

γυνὴ gunē “a woman”

Or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it?

γυνὴ gunē “woman”

and the laste of alle the womman is deed.

γυνὴ gunē “woman”

And he denyede hym, and seide, Womman, Y knowe hym not.

γύναι. gunai “woman.”

And there suede hym myche puple, and wymmen that weiliden, and bymorneden hym.

γυναικῶν gunaikōn “of women”

But alle his knowun stoden afer, and wymmen that sueden hym fro Galile, seynge these thingis.

γυναῖκες gunaikes “women”

And the wymmen suynge, that camen with hym fro Galile, sayn the graue, and hou his bodi was leid.

γυναῖκες gunaikes “women”

But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,

γυναῖκές gunaikes “women”

And summe of oure wenten to the graue, and thei founden so as the wymmen seiden, but thei founden not hym.

γυναῖκες gunaikes “women”

And Jhesus seith to hir, What to me and to thee, womman? myn our cam not yit.

γύναι; gunai “woman?”

And a womman cam fro Samarie, to drawe watir. And Jhesus seith to hir, Yyue me drynk.

γυνὴ gunē “a woman”

Therfor thilke womman of Samarie seith to him, Hou thou, `whanne thou art a Jewe, axist of me drynk, that am a womman of Samarie? for Jewis vsiden not to dele with Samaritans.

γυνὴ gunē “woman”γυναικὸς gunaikos “a woman”

The womman seith to him, Sire, thou hast not where ynne to drawe, and the pit is deep; wherof thanne hast thou quik watir?

γυνή· gunē “woman:”

The womman seith to hym, Sire, yyue me this watir, that Y thirste not, nether come hidur to drawe.

γυνή· gunē “woman;”