G1108–γνῶσις–gnōsis

To yyue scyence of helthe to his puple, in to remyssioun of her synnes;

γνῶσιν gnōsin “knowledge”

Wo to you, wise men of the lawe, for ye han takun awei the keye of kunnyng; and ye yow silf entriden not, and ye han forbeden hem that entriden.

γνώσεως. gnōseōs “knowledge.”

a techere of vnwise men, a maistir of yonge children, that hast the foorme of kunnyng and of treuthe in the lawe;

γνώσεως gnōseōs “of knowledge”

O! the heiynesse of the ritchessis of the wisdom and of the kunnyng of God; hou incomprehensible ben hise domes, and hise weies ben vnserchable.

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

And, britheren, Y my silf am certeyn of you, that also ye ben ful of loue, and ye ben fillid with al kunnyng, so that ye moun moneste ech other.

γνώσεως, gnōseōs “knowledge,”

For in alle thingis ye ben maad riche in hym, in ech word, and in ech kunnyng,

γνώσει, gnōsei “knowledge,”

But of these thingis that ben sacrified to ydols, we witen, for alle we han kunnyng. But kunnyng blowith, charite edefieth.

γνῶσιν gnōsin “knowledge”γνῶσις gnōsis “Knowledge”

But not in alle men is kunnyng. For summen with conscience of ydol til now eten as thing offrid to idolis; and her conscience is defoulid, for it is sijk.

γνῶσις· gnōsis “knowledge;”

For if ony man schal se hym, that hath kunnyng, etynge in a place where idols ben worschipid, whethir his conscience, sithen it is sijke, schal not be edified to ete thingis offrid to idols?

γνῶσιν gnōsin “knowledge”

And the sijk brothir, for whom Crist diede, schal perische in thi kunnyng.

γνώσει, gnōsei “knowledge,”

to another the word of kunnyng, bi the same spirit;

γνώσεως gnōseōs “of knowledge”

And if Y haue prophecie, and knowe alle mysteries, and al kunnynge, and if Y haue al feith, so that Y meue hillis fro her place, and Y haue not charite, Y am nouyt.

γνῶσιν, gnōsin “knowledge,”

Charite fallith neuere doun, whether prophecies schulen be voidid, ethir langagis schulen ceesse, ethir science schal be distried.

γνῶσις, gnōsis “knowledge”

But now, britheren, if Y come to you, and speke in langagis, what schal Y profite to you, but if Y speke to you ethir in reuelacioun, ethir in science, ethir in prophecie, ether in techyng?

γνώσει gnōsei “knowledge”

And Y do thankyngis to God, that euere more makith vs to haue victorie in Crist Jhesu, and schewith bi vs the odour of his knowing in ech place;

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

For God, that seide liyt to schyne of derknessis, he hath youe liyt in oure hertis, to the liytnyng of the science of the clerenesse of God, in the face of Jhesu Crist.

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

in chastite, in kunnyng, in long abiding, in swetnesse, in the Hooli Goost,

γνώσει, gnōsei “knowledge,”

But as ye abounden in alle thingis, in feith, and word, and kunnyng, and al bisynesse, more ouer and in youre charite in to vs, that and in this grace ye abounden.

γνώσει gnōsei “in knowledge”

and alle hiynesse that hiyeth it silf ayens the science of God, and dryuen `in to caitifte al vndirstonding in to the seruyce of Crist.

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

For thouy Y be vnlerud in word, but not in kunnyng. For in alle thingis Y am open to you.

γνώσει, gnōsei “in knowledge,”

also to wite the charite of Crist more excellent than science, that ye be fillid in al the plentee of God.

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

Netheles Y gesse alle thingis to be peirement for the cleer science of Jhesu Crist my Lord. For whom Y made alle thingis peyrement, and Y deme as drit,

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

in whom alle the tresouris of wisdom and of science ben hid.

γνώσεως gnōseōs “of knowledge”

Thou Tymothe, kepe the thing bitakun to thee, eschewynge cursid noueltees of voicis, and opynyouns of fals name of kunnyng;

γνώσεως, gnōseōs “knowledge,”

Also men dwelle togidre, and bi kunnyng yyue ye onoure to the wommanus freeltee, as to the more feble, and as to euen eiris of grace and of lijf, that youre preieris be not lettid.

γνῶσιν gnōsin “knowledge”