G1108–γνῶσις–gnōsis

pour donner la connaissance du salut à son peuple, dans la rémission de leurs péchés,

γνῶσιν gnōsin “knowledge”

Malheur à vous, les docteurs de la loi! car vous avez enlevé la clef de la connaissance: vous n'êtes pas entrés vous-mêmes, et vous avez empêché ceux qui entraient.

γνώσεως. gnōseōs “knowledge.”

instructeur des hommes dépourvus d'intelligence, maître de petits enfants, ayant la formule de la connaissance et de la vérité dans la loi;

γνώσεως gnōseōs “of knowledge”

¶ O profondeur des richesses et de la sagesse et de la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont insondables, et ses voies introuvables!

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

¶ Or je suis persuadé, mes frères, moi-même aussi, à votre égard, que vous mêmes aussi vous êtes pleins de bonté, remplis de toute connaissance et capables de vous exhorter l'un l'autre.

γνώσεως, gnōseōs “knowledge,”

de ce qu'en toutes choses vous avez été enrichis en lui en toute parole et toute connaissance,

γνώσει, gnōsei “knowledge,”

¶ Pour ce qui est des choses sacrifiées aux idoles, nous savons-(car nous avons tous de la connaissance; la connaissance enfle, mais l'amour édifie.

γνῶσιν gnōsin “knowledge”γνῶσις gnōsis “Knowledge”

¶ Toutefois la connaissance n'est pas en tous; mais quelques-uns, ayant jusqu'à maintenant conscience de l'idole, mangent des choses comme sacrifiées aux idoles, et leur conscience, étant faible, en est souillée.

γνῶσις· gnōsis “knowledge;”

Car si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience à lui qui est faible, ne sera-t-elle pas enhardie à manger les choses sacrifiées à l'idole?

γνῶσιν gnōsin “knowledge”

et celui qui est faible, le frère pour lequel Christ est mort, périra par ta connaissance.

γνώσει, gnōsei “knowledge,”

Car à l'un est donnée, par l'Esprit, la parole de sagesse; et à un autre la parole de connaissance, selon le même Esprit;

γνώσεως gnōseōs “of knowledge”

Et si j'ai la prophétie, et que je connaisse tous les mystères et toute connaissance, et que j'aie toute la foi de manière à transporter des montagnes, mais que je n'aie pas l'amour, je ne suis rien.

γνῶσιν, gnōsin “knowledge,”

¶ L'amour ne périt jamais. Or y a-t-il des prophéties? elles auront leur fin. Y a-t-il des langues? elles cesseront. Y a-t-il de la connaissance? elle aura sa fin.

γνῶσις, gnōsis “knowledge”

¶ Et maintenant, frères, si je viens à vous et que je parle en langues, en quoi vous profiterai-je, à moins que je ne vous parle par révélation, ou par connaissance, ou par prophétie, ou par doctrine?

γνώσει gnōsei “knowledge”

Or grâces à Dieu qui nous mène toujours en triomphe dans le Christ et manifeste par nous l'odeur de sa connaissance en tout lieu.

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

Car c'est le Dieu qui a dit que du sein des ténèbres la lumière resplendît, qui a relui dans nos coeurs pour faire luire la connaissance de la gloire de Dieu dans la face de Christ.

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l'Esprit Saint, par un amour sans hypocrisie,

γνώσει, gnōsei “knowledge,”

¶ Mais comme vous abondez en toutes choses: en foi, et en parole, et en connaissance, et en toute diligence, et dans votre amour envers nous, -que vous abondiez aussi dans cette grâce.

γνώσει gnōsei “in knowledge”

détruisant les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et amenant toute pensée captive à l'obéissance du Christ,

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

Et si même je suis un homme simple quant au langage, je ne le suis pourtant pas quant à la connaissance; mais nous avons été manifestés de toute manière, en toutes choses, envers vous.

γνώσει, gnōsei “in knowledge,”

-et de connaître l'amour du Christ qui surpasse toute connaissance; afin que vous soyez remplis jusqu'à toute la plénitude de Dieu.

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

Et je regarde même aussi toutes choses comme étant une perte, à cause de l'excellence de la connaissance du Christ Jésus, mon Seigneur, à cause duquel j'ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ

γνώσεως gnōseōs “knowledge”

dans lequel sont cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.

γνώσεως gnōseōs “of knowledge”

O Timothée, garde ce qui t'a été confié, fuyant les discours vains et profanes et l'opposition de la connaissance faussement ainsi nommée,

γνώσεως, gnōseōs “knowledge,”

Pareillement, vous, maris, demeurez avec elles selon la connaissance, comme avec un vase plus faible, c'est-à-dire féminin, leur portant honneur comme étant aussi ensemble héritiers de la grâce de la vie, pour que vos prières ne soient pas interrompues.

γνῶσιν gnōsin “knowledge”