Lexikoneintrag · Griechisch
G1092γεωργόςgeōrgos
farmerWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
19 Vorkommen in 17 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Hear ye another simile: There was a certain man, a householder, who planted a vineyard, and did put a hedge round it, and digged in it a wine-press, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad.
γεωργοῖς geōrgois “to farmers”
`And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,
γεωργοὺς geōrgous “farmers”
and the husbandmen having taken his servants, one they scourged, and one they killed, and one they stoned.
γεωργοὶ geōrgoi “farmers”
and the husbandmen having seen the son, said among themselves, This is the heir, come, we may kill him, and may possess his inheritance;
γεωργοὶ geōrgoi “the farmers”
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
γεωργοῖς geōrgois “farmers”
They say to him, `Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'
γεωργοῖς geōrgois “farmers”
And he began to speak to them in similes: `A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-winevat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;
γεωργοῖς geōrgois “to farmers”
and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,
γεωργοὺς geōrgous “farmers”γεωργῶν geōrgōn “farmers”
and those husbandmen said among themselves -- This is the heir, come, we may kill him, and ours shall be the inheritance;
γεωργοὶ geōrgoi “farmers”
`What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.
γεωργοὺς geōrgous “farmers”
And he began to speak unto the people this simile: `A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,
γεωργοῖς geōrgois “to farmers”
and at the season he sent unto the husbandmen a servant, that from the fruit of the vineyard they may give to him, but the husbandmen having beat him, did send `him' away empty.
γεωργοὺς geōrgous “farmers”γεωργοὶ geōrgoi “the farmers”
and having seen him, the husbandmen reasoned among themselves, saying, This is the heir; come, we may kill him, that the inheritance may become ours;
γεωργοὶ geōrgoi “farmers”
He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.' And having heard, they said, `Let it not be!'
γεωργοὺς geōrgous “farmers”
`I am the true vine, and my Father is the husbandman;
γεωργός geōrgos “vinedresser”
the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake;
γεωργὸν geōrgon “farmer”
Be patient, then, brethren, till the presence of the Lord; lo, the husbandman doth expect the precious fruit of the earth, being patient for it, till he may receive rain -- early and latter;
γεωργὸς geōrgos “farmer”