Lexikoneintrag · Griechisch
G1092γεωργόςgeōrgos
farmerWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inWycliffe Bible 1380s
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Wycliffe Bible 1380s gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
19 Vorkommen in 17 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Wycliffe Bible 1380s.
Here ye another parable. There was an hosebonde man, that plauntide a vynyerd, and heggide it aboute, and dalfe a presour ther ynne, and bildide a tour, and hiride it to erthe tilieris, and wente fer in pilgrimage.
γεωργοῖς geōrgois “to farmers”
But whanne the tyme of fruytis neiyede, he sente his seruauntis to the erthe tilieris, to take fruytis of it.
γεωργοὺς geōrgous “farmers”
And the erthetilieris token his seruauntis, and beeten `the toon, thei slowen another, and thei stonyden another.
γεωργοὶ geōrgoi “farmers”
But the erthe tilieris, seynge the sone, seiden with ynne hem silf, This is the eire; come ye, sle we hym, and we schulen haue his eritage.
γεωργοὶ geōrgoi “the farmers”
Therfor whanne the lord of the vyneyerd schal come, what schal he do to thilke erthe tilieris?
γεωργοῖς geōrgois “farmers”
Thei seien to hym, He schal leese yuele the yuele men, and he schal sette to hire his vyneyerd to othere erthetilieris, whyche schulen yelde to hym fruyt in her tymes.
γεωργοῖς geōrgois “farmers”
And Jhesus bigan to speke to hem in parablis. A man plauntide a vynyerd, and sette an hegge aboute it, and dalf a lake, and bildide a toure, and hiryde it to tilieris, and wente forth in pilgrimage.
γεωργοῖς geōrgois “to farmers”
And he sente to the erthe tilieris in tyme a seruaunt, to resseyue of the erthe tilieris of the fruyt of the vynyerd.
γεωργοὺς geōrgous “farmers”γεωργῶν geōrgōn “farmers”
But the erthetilieris seiden togidere, This is the eire; come ye, sle we hym, and the eritage schal be ourun.
γεωργοὶ geōrgoi “farmers”
Thanne what schal the lord of the vynyerd do? He schal come, and lese the tilieris, and yyue the vynyerd to othere.
γεωργοὺς geōrgous “farmers”
And he bigan to seie to the puple this parable. A man plauntide a vynyerd, and hiride it to tilieris; and he was in pilgrimage longe tyme.
γεωργοῖς geōrgois “to farmers”
And in the tyme of gaderynge of grapis, he sente a seruaunt to the tilieris, that thei schulden yyue to hym of the fruyt of the vynyerd; whiche beten hym, and leten hym go voide.
γεωργοὺς geōrgous “farmers”γεωργοὶ geōrgoi “the farmers”
And whanne the tilieris sayn hym, thei thouyten with ynne hem silf, and seiden, This is the eire, sle we hym, that the eritage be oure.
γεωργοὶ geōrgoi “farmers”
He schal come, and distruye these tilieris, and yyue the vyneyerd to othere. And whanne this thing was herd, thei seiden to hym, God forbede.
γεωργοὺς geōrgous “farmers”
Y am a very vyne, and my fadir is an erthe tilier.
γεωργός geōrgos “vinedresser”
It bihoueth an erthetiliere to resseyue first of the fruytis.
γεωργὸν geōrgon “farmer”
Therfor, britheren, be ye pacient, til to the comyng of the Lord. Lo! an erthetilier abidith preciouse fruyt of the erthe, paciently suffrynge, til he resseyue `tymeful and lateful fruyt.
γεωργὸς geōrgos “farmer”