G1092–γεωργός–geōrgos

Hört ein anderes Gleichnis: Es war ein gewisser Hausherr, der pflanzte einen Weinberg, zog einen Zaun darum, grub eine Kelter darin, baute einen Wachtturm, verpachtete ihn an Weingärtner^G1092 und reiste außer Landes.

γεωργοῖς geōrgois “to farmers”

Als nun die Zeit der Früchte nahte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern^G1092, um seine Früchte in Empfang zu nehmen.

γεωργοὺς geōrgous “farmers”

Aber die Weingärtner^G1092 ergriffen seine Knechte und schlugen den einen, den anderen töteten sie, den dritten steinigten sie.

γεωργοὶ geōrgoi “farmers”

Als aber die Weingärtner^G1092 den Sohn sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe! Kommt, laßt uns ihn töten und sein Erbgut in Besitz nehmen!

γεωργοὶ geōrgoi “the farmers”

Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt, was wird er mit diesen Weingärtnern^G1092 tun?

γεωργοῖς geōrgois “farmers”

Sie sprachen zu ihm: Er wird die Übeltäter auf üble Weise umbringen und den Weinberg anderen Weingärtnern^G1092 verpachten, welche ihm die Früchte zu ihrer Zeit abliefern werden.

γεωργοῖς geōrgois “farmers”

Und er fing an, in Gleichnissen zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und zog einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Wachtturm und verpachtete ihn an Weingärtner^G1092 und reiste außer Landes.

γεωργοῖς geōrgois “to farmers”

Und er sandte zur bestimmten Zeit einen Knecht zu den Weingärtnern^G1092, damit er von den Weingärtnern^G1092 [ergänzt: seinen Anteil] von der Frucht des Weinberges empfange.

γεωργοὺς geōrgous “farmers”γεωργῶν geōrgōn “farmers”

Jene Weingärtner^G1092 aber sprachen untereinander: Das ist der Erbe! Kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbgut uns gehören!

γεωργοὶ geōrgoi “farmers”

Was wird nun der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingärtner^G1092 umbringen und den Weinberg anderen geben!

γεωργοὺς geōrgous “farmers”

Er fing aber an, dem Volk dieses Gleichnis zu sagen: Ein gewisser Mensch pflanzte einen Weinberg und verpachtete ihn an Weingärtner^G1092 und hielt sich längere Zeit außer Landes auf.

γεωργοῖς geōrgois “to farmers”

Und als es Zeit war, sandte er einen Knecht zu den Weingärtnern^G1092, damit sie ihm [ergänzt: seinen Anteil] von der Frucht des Weinbergs gäben. Die Weingärtner^G1092 aber schlugen ihn und schickten ihn mit leeren Händen fort.

γεωργοὺς geōrgous “farmers”γεωργοὶ geōrgoi “the farmers”

Als aber die Weingärtner^G1092 diesen sahen, sprachen sie untereinander: Das ist der Erbe! Kommt, laßt uns ihn töten, damit das Erbgut uns gehört!

γεωργοὶ geōrgoi “farmers”

Er wird kommen und diese Weingärtner^G1092 umbringen und den Weinberg anderen geben! Als sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne!

γεωργοὺς geōrgous “farmers”

Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner^G1092.

γεωργός geōrgos “vinedresser”

Der Ackersmann, der sich mit der Arbeit^G1092 müht, hat den ersten Anspruch auf die Früchte.

γεωργὸν geōrgon “farmer”

γεωργὸς geōrgos “farmer”