G1056G–Γαλιλαία–Galilaia

Als er aber hörte, daß Archelaus anstatt seines Vaters Herodes über Judäa regierte, fürchtete er sich, dorthin zu gehen. Und auf eine Anweisung hin, die er im Traum erhielt, zog er weg in das Gebiet Galiläas^G1056G.

Γαλιλαίας, Galilaias “of Galilee,”

Da kommt Jesus aus Galiläa^G1056G an den Jordan zu Johannes, um sich von ihm taufen zu lassen.

Γαλιλαίας Galilaias “Galilee”

Als aber Jesus hörte, daß Johannes gefangengesetzt worden war, zog er weg nach Galiläa^G1056G.

Γαλιλαίαν. Galilaian “Galilee.”

»Das Land Sebulon und das Land Naphtali, am Weg des Sees, jenseits des Jordan, das Galiläa^G1056G der Heiden,

Γαλιλαία Galilaia “Galilee”

Und Jesus durchzog ganz Galiläa, lehrte in ihren Synagogen und verkündigte das Evangelium von dem Reich und heilte alle Krankheiten und alle Gebrechen im Volk.

Γαλιλαίᾳ Galilaia “Galilee”

Und es folgte ihm eine große Volksmenge nach aus Galiläa^G1056G und aus dem Gebiet der Zehn Städte und aus Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan.

Γαλιλαίας Galilaias “Galilee”

Als sie nun ihren Weg durch Galiläa^G1056G nahmen, sprach Jesus zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird in die Hände der Menschen ausgeliefert werden,

Γαλιλαίᾳ Galilaia “Galilee”

Und es geschah, als Jesus diese Worte beendet hatte, verließ er Galiläa^G1056G und kam in das Gebiet von Judäa jenseits des Jordan.

Γαλιλαίας Galilaias “Galilee”

Die Menge aber sagte: Das ist Jesus, der Prophet von Nazareth in Galiläa^G1056G!

Γαλιλαίας. Galilaias “of Galilee.”

Aber nachdem ich auferweckt worden bin, will ich euch nach Galiläa^G1056G vorangehen.

Γαλιλαίαν. Galilaian “Galilee.”

Es waren aber dort viele Frauen, die von ferne zusahen, welche Jesus von Galiläa^G1056G her gefolgt waren und ihm gedient hatten;

Γαλιλαίας Galilaias “Galilee”

Und geht schnell hin und sagt seinen Jüngern, daß er aus den Toten auferstanden ist. Und siehe, er geht euch voran nach Galiläa^G1056G; dort werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt!

Γαλιλαίαν· Galilaian “Galilee;”

Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin, verkündet meinen Brüdern, daß sie nach Galiläa^G1056G gehen sollen; dort werden sie mich sehen!

Γαλιλαίαν Galilaian “Galilee”

Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa^G1056G auf den Berg, wohin Jesus sie bestellt hatte.

Γαλιλαίαν Galilaian “Galilee”

Und es geschah in jenen Tagen, daß Jesus von Nazareth in Galiläa^G1056G kam und sich von Johannes im Jordan taufen ließ.

Γαλιλαίας Galilaias “of Galilee”

Nachdem aber Johannes gefangengenommen worden war, kam Jesus nach Galiläa^G1056G und verkündigte das Evangelium vom Reich Gottes

Γαλιλαίαν Galilaian “Galilee”

Und das Gerücht von ihm verbreitete sich sogleich in das ganze umliegende Gebiet von Galiläa^G1056G.

Γαλιλαίας. Galilaias “of Galilee.”

Und er verkündigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa^G1056G und trieb die Dämonen aus.

Γαλιλαίαν Galilaian “Galilee”

Aber Jesus zog sich mit seinen Jüngern an den See zurück; und eine große Menge aus Galiläa^G1056G folgte ihm nach, auch aus Judäa

Γαλιλαίας Galilaias “Galilee”

Als aber ein gelegener Tag kam, als Herodes seinen Großen und Obersten und den Vornehmsten von Galiläa^G1056G an seinem Geburtstag ein Gastmahl gab,

Γαλιλαίας Galilaias “of Galilee”

Und sie gingen von dort weg und zogen durch Galiläa^G1056G. Und er wollte nicht, daß es jemand erfuhr.

Γαλιλαίας, Galilaias “Galilee,”

Aber nach meiner Auferweckung will ich euch nach Galiläa^G1056G vorangehen.

Γαλιλαίαν. Galilaian “Galilee.”

die ihm auch, als er in Galiläa^G1056G war, nachgefolgt waren und ihm gedient hatten, und viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgezogen waren.

Γαλιλαίᾳ Galilaia “Galilee”

Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und dem Petrus, daß er euch nach Galiläa^G1056G vorangeht. Dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat!

Γαλιλαίαν· Galilaian “Galilee;”

Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt Galiläas^G1056G namens Nazareth gesandt,

Γαλιλαίας Galilaias “of Galilee”