G0988–βλασφημία–blasphēmia

Therfor I seie to you, al synne and blasfemye shal be foryouun to men, but `the spirit of blasfemye shal not be foryouun.

βλασφημία blasphēmia “blasphemy”βλασφημία blasphēmia “blasphemy”

For of the herte goon out yuele thouytis, mansleyngis, auowtries, fornycaciouns, theftis, fals witnessyngis, blasfemyes.

βλασφημίαι. blasphēmiai “slanders.”

Thanne the prince of prestis to-rente his clothis, and seide, He hath blasfemed; what yit han we nede to witnessis? lo! now ye han herd blasfemye; what semeth to you?

βλασφημίαν blasphēmian “blasphemy”

Treuli Y seie to you, that alle synnes and blasfemyes, bi whiche thei han blasfemed, schulen be foryouun to the sones of men.

βλασφημίαι blasphēmiai “blasphemies”

fornycaciouns, mansleyingis, theftis, auaricis, wickidnessis, gile, vnchastite, yuel iye, blasfemyes, pride, foli.

βλασφημία, blasphēmia “slander,”

Ye han herd blasfemye. What semeth to you? And thei alle condempneden hym to be gilti of deeth.

βλασφημίας· blasphēmias “blasphemy;”

And the scribis and Farisees bigunnen to thenke, seiynge, Who is this, that spekith blasfemyes? who may foryyue synnes, but God aloone?

βλασφημίας; blasphēmias “blasphemies?”

The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

βλασφημίας, blasphēmias “blasphemy,”

Al bitternesse, and wraththe, and indignacioun, and cry, and blasfemye be takun awey fro you, with al malice;

βλασφημία blasphēmia “slander”

But now putte ye awei alle thingis, wraththe, indignacioun, malice, blasfemye and foule word of youre mouth.

βλασφημίαν, blasphēmian “slander,”

he is proud, and kan no thing, but langwischith aboute questiouns and stryuyng of wordis, of the whiche ben brouyt forth enuyes, stryues, blasfemyes, yuele suspiciouns, fiytingis of men,

βλασφημίαι, blasphēmiai “slander,”

Whanne Myyhel, arkaungel, disputide with the deuel, and stroof of Moises bodi, he was not hardi to brynge in dom of blasfemye, but seide, The Lord comaunde to thee.

βλασφημίας blasphēmias “blasphemy”

Y woot thi tribulacioun, and thi pouert, but thou art riche; and thou art blasfemyd of hem, that seien, that thei ben Jewis, and ben not, but ben the synagoge of Sathanas.

βλασφημίαν blasphēmian “slander”

¹⁸And he stood on the grauel of the see. ¹And Y sai a beeste stiynge vp of the see, hauynge seuene heedis, and ten hornes; and on hise hornes ten diademes, and on hise heedis the names of blasfemye.

βλασφημίας. blasphēmias “of blasphemy.”

And a mouth spekynge grete thingis, and blasfemyes, was youun `to it; and power was youun to it, to do two and fourti monethis.

βλασφημίας blasphēmias “blasphemies”

And it openyde his mouth in to blasfemyes to God, to blasfeme his name, and his tabernacle, and hem that dwellen in heuene.

βλασφημίας blasphēmias “blasphemies”

And he took me in to desert in spirit. And Y say a womman sittynge on a reed beeste, ful of names of blasfemye, hauynge seuene heedis, and ten hornes.

βλασφημίας, blasphēmias “of blasphemy,”