G0921G–Βαρνάβας–Barnabas

And Joseph, who had been surnamed Barnabas by the apostles (which is, being interpreted, Son of consolation), a Levite, Cyprian by birth,

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

But Barnabas took him and brought him to the apostles, and related to them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

And the report concerning them reached the ears of the assembly which was in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go through as far as Antioch:

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

And he went away to Tarsus to seek out Saul.

Βαρνάβας Barnabas “Barnabas”

which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Βαρναβᾶ Barnaba “of Barnabas”

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service [ergänzt: entrusted to them], taking also with them John, surnamed Mark.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

Now there were in Antioch, in the assembly which was [ergänzt: there], prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius the Cyrenian, and Manaen, foster-brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate me now Barnabas and Saul for the work to which I have called them.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

who was with the proconsul Sergius Paulus, an intelligent man. *He*, having called Barnabas and Saul to [ergänzt: him], desired to hear the word of God.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Βαρναβᾷ, Barnaba “after Barnabas,”

And Paul and Barnabas spoke boldly and said, It was necessary that the word of God should be first spoken to you; but, since ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the nations;

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

But the Jews excited the women of the upper classes who were worshippers, and the first people of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their coasts.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he took the lead in speaking.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

But the apostles Barnabas and Paul, having heard [ergänzt: it], rent their garments, and rushed out to the crowd, crying

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe.

Βαρναβᾷ Barnaba “Barnabas”

A commotion therefore having taken place, and no small discussion on the part of Paul and Barnabas against them, they arranged that Paul and Barnabas, and certain others from amongst them, should go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

Βαρναβᾷ Barnaba “Barnabas”Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

And all the multitude kept silence and listened to Barnabas and Paul relating all the signs and wonders which God had wrought among the nations by them.

Βαρναβᾶ Barnaba “Barnabas”

Then it seemed good to the apostles and to the elders, with the whole assembly, to send chosen men from among them with Paul and Barnabas to Antioch, Judas called Barsabas and Silas, leading men among the brethren,

Βαρναβᾷ, Barnaba “Barnabas,”

it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

Βαρναβᾷ Barnaba “Barnabas”

And Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and announcing the glad tidings, with many others also, of the word of the Lord.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

But after certain days Paul said to Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city where we have announced the word of the Lord, [ergänzt: and see] how they are getting on.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

And Barnabas proposed to take with [ergänzt: them] John also, called Mark;

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

There arose therefore very warm feeling, so that they separated from one another; and Barnabas taking Mark sailed away to Cyprus;

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

Or *I* alone and Barnabas, have we not a right not to work?

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

Then after a lapse of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with [ergänzt: me];

Βαρναβᾶ Barnaba “Barnabas”