G0769G–ἀσθένεια–astheneia

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.

ἀσθένειαν astheneian “weakness”

And also the spirit helpith oure infirmyte; for what we schulen preie, as it bihoueth, we witen not, but the ilke spirit axith for vs with sorewyngis, that moun not be teld out.

ἀσθενείᾳ astheneia “weakness”

And Y in sikenesse, and drede, and myche trembling, was among you;

ἀσθενείᾳ astheneia “weakness”

it is sowun in vnnoblei, it schal rise in glorie; it is sowun in infirmyte, it schal rise in vertu;

ἀσθενείᾳ, astheneia “weakness,”

If it bihoueth to glorie, Y schal glorie in tho thingis that ben of myn infirmyte.

ἀσθενείας astheneias “weakness”

For such maner thingis Y schal glorie; but for me no thing, no but in myn infirmytees.

ἀσθενείαις astheneiais “weaknesses”

And he seide to me, My grace suffisith to thee; for vertu is parfitli maad in infirmyte. Therfor gladli Y schal glorie in myn infirmytees, that the vertu of Crist dwelle in me.

ἀσθενείᾳ astheneia “weakness”ἀσθενείαις astheneiais “weaknesses”

For which thing Y am plesid in myn infirmytees, in dispisyngis, in nedis, in persecuciouns, in anguyschis, for Crist; for whanne Y am sijk, thanne Y am miyti.

ἀσθενείαις, astheneiais “weaknesses,”

For thouy he was crucified of infirmyte, but he lyueth of the vertu of God. For also we ben sijk in hym, but we schulen lyue with him of the vertu of God in vs.

ἀσθενείας astheneias “weakness”

But ye knowen, that bi infirmyte of fleisch Y haue prechid to you now bifore;

ἀσθένειαν astheneian “weakness”

For we han not a bischop, that may not haue compassioun on oure infirmytees, but was temptid bi alle thingis bi lycnesse, with oute synne.

ἀσθενείαις astheneiais “weaknesses”

Which may togidere sorewe with hem, that beth vnkunnynge and erren; for also he is enuyrounned with infirmytee.

ἀσθένειαν· astheneian “weakness;”

And the lawe ordeynede men prestis hauynge sijknesse; but the word of swering, which is after the lawe, ordeynede the sone perfit with outen ende.

ἀσθένειαν, astheneian “weakness,”

thei quenchiden the feersnesse of fier, thei dryueden awei the egge of swerd, thei coueriden of sijknesse, thei weren maad strong in batel, thei turneden the oostis of aliens.

ἀσθενείας, astheneias “weakness,”