G0758–ἄρχων–archōn

Whiles that Jhesus spak thes thingis to hem, lo! a prince cam, and worschipide hym, and seide, Lord, my douyter is now deed; but come thou, and putte thin hond on hir, and she schal lyue.

ἄρχων archōn “a ruler”

And whanne Jhesus cam in to the hous of the prince, and say mynstrallis, and the puple makynge noise,

ἄρχοντος archontos “ruler”

But the Farisees seiden, In the prince of deuelis he castith out deuelis.

ἄρχοντι archonti “prince”

But the Farisees herden, and seiden, He this casteth not out feendis, but in Belsabub, prince of feendis.

ἄρχοντι archonti “prince”

But Jhesus clepide hem to hym, and seide, Ye witen, that princis of hethene men ben lordis of hem, and thei that ben gretter, vsen power on hem.

ἄρχοντες archontes “rulers”

And the scribis that camen doun fro Jerusalem, seiden, That he hath Belsabub, and that in the prince of deuelis he castith out fendis.

ἄρχοντι archonti “prince”

And lo! a man, to whom the name was Jayrus, and he was prynce of a synagoge; and he fel doun at the feet of Jhesu, and preiede hym, that he schulde entre in to his hous,

ἄρχων archōn “a ruler”

And sum of hem seiden, In Belsabub, prince of deuelis, he castith out deuelis.

ἄρχοντι archonti “prince”

But whanne thou goist with thin aduersarie in the weie to the prince, do bisynesse to be delyuerid fro hym; lest perauenture he take thee to the domesman, and the domesman bitake thee to the maistirful axer, and the maistirful axer sende thee in to prisou

ἄρχοντα, archonta “a magistrate,”

And it was don, whanne he hadde entrid in to the hous of a prince of Farisees, in the sabat, to ete breed, thei aspieden hym.

ἀρχόντων archontōn “rulers”

And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?

ἄρχων archōn “ruler”

And Pilat clepide togider the princis of prestis and the maiestratis of the puple, and seide to hem,

ἄρχοντας archontas “rulers”

And thei departiden his clothis, and kesten lottis. And the puple stood abidynge; and the princis scorneden hym with hem, and seiden, Othere men he maad saaf; make he hym silf saaf, if this be Crist, the chosun of God.

ἄρχοντες archontes “rulers”

and hou the heiyest preestis of oure princis bitoken hym in to dampnacioun of deeth, and crucifieden hym.

ἄρχοντες archontes “rulers”

And there was a man of the Farisees, Nychodeme bi name, a prince of the Jewis.

ἄρχων archōn “a ruler”

and lo! he spekith opynli, and thei seien no thing to hym. Whether the princes knewen verili, that this is Crist?

ἄρχοντες archontes “rulers”

whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

ἀρχόντων archontōn “rulers”

Now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out.

ἄρχων archōn “prince”

Netheles `of the pryncis manye bileueden in hym, but for the Farisees thei knowlechiden not, that thei schulden not be put out of the synagoge;

ἀρχόντων archontōn “rulers”

Now Y schal not speke many thingis with you; for the prince of this world cometh, and hath not in me ony thing.

ἄρχων, archōn “ruler,”

but of doom, for the prince of this world is now demed.

ἄρχων archōn “ruler”

And now, britheren, Y woot that bi vnwityng ye diden, as also youre princis.

ἄρχοντες archontes “rulers”

And amorewe it was don, that the princis of hem, and eldre men and scribis weren gadirid in Jerusalem;

ἄρχοντας archontas “rulers”

Thanne Petre was fillid with the Hooli Goost, and seide to hem, Ye pryncis of the puple, and ye eldre men, here ye.

ἄρχοντες archontes “Rulers”

Kyngis of the erthe stoden nyy, and princis camen togidre `in to oon, ayens the Lord, and ayens his Crist.

ἄρχοντες archontes “rulers”