G0746–ἀρχή–archē

Et lui, répondant, leur dit: N'avez-vous pas lu que celui qui les a faits, dès le commencement les a faits mâle et femelle,

ἀρχῆς archēs “beginning”

Il leur dit: Moïse, à cause de votre dureté de coeur, vous a permis de répudier vos femmes; mais au commencement il n'en était pas ainsi.

ἀρχῆς archēs “beginning”

Mais toutes ces choses sont un commencement de douleurs.

ἀρχὴ archē “[the] beginning”

car alors il y aura une grande tribulation, telle qu'il n'y en a point eu depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, et qu'il n'y en aura jamais.

ἀρχῆς archēs “beginning”

¶ Commencement de l'évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu:

Ἀρχὴ Archē “[The] beginning”

mais au commencement de la création, Dieu les fit mâle et femelle:

ἀρχῆς archēs “[the] beginning”

Car nation s'élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des tremblements de terre en divers lieux; et il y aura des famines et des troubles. Ces choses sont des commencements de douleurs.

ἀρχὴ archē “[The] beginning”

car ces jours-là seront une tribulation telle qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement de la création que Dieu a créée, jusqu'à maintenant, et qu'il n'y en aura jamais.

ἀρχῆς archēs “beginning”

comme nous les ont transmises ceux qui, dès le commencement, ont été les témoins oculaires et les ministres de la parole,

ἀρχῆς archēs “[the] beginning”

Et quand ils vous mèneront devant les synagogues et les magistrats et les autorités, ne soyez pas en souci comment, ou quelle chose vous répondrez, ou de ce que vous direz;

ἀρχὰς archas “rulers”

¶ Et l'observant, ils envoyèrent des agents secrets, qui feignaient d'être justes, pour le surprendre en quelque parole, de manière à le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.

ἀρχῇ archēa “rule”

¶ Au commencement était la Parole; et la Parole était auprès de Dieu; et la Parole était Dieu.

ἀρχῇ archēa “beginning”

Elle était au commencement auprès de Dieu.

ἀρχῇ archēa “beginning”

Jésus fit ce commencement de ses miracles à Cana de Galilée, et il manifesta sa gloire; et ses disciples crurent en lui.

ἀρχὴν archēn “beginning”

mais il y en a quelques-uns d'entre vous qui ne croient pas; car Jésus savait, dès le commencement, qui étaient ceux qui ne croyaient pas, et qui était celui qui le livrerait.

ἀρχῆς archēs “[the] beginning”

Ils lui disaient donc: Toi, qui es-tu? Et Jésus leur dit: Absolument ce qu'aussi je vous dis.

ἀρχὴν archēn “beginning”

Vous, vous avez pour père le diable, et vous voulez faire les convoitises de votre père. Lui a été meurtrier dès le commencement, et il n'a pas persévéré dans la vérité, car il n'y pas de vérité en lui. Quand il profère le mensonge, il parle de son propre

ἀρχῆς archēs “[the] beginning”

Et vous aussi, vous rendrez témoignage; parce que dès le commencement vous êtes avec moi.

ἀρχῆς archēs “[the] beginning”

Mais je vous ai dit ces choses, afin que, quand l'heure sera venue, il vous souvienne que moi je vous les ai dites; et je ne vous ai pas dit ces choses dès le commencement, parce que j'étais avec vous.

ἀρχῆς archēs “[the] beginning”

Et il voit le ciel ouvert, et un vase descendant comme une grande toile liée par les quatre coins et dévalée en terre,

ἀρχαῖς archais “corners”

J'étais en prière dans la ville de Joppé, et je vis dans une extase une vision, savoir un vase descendant comme une grande toile dévalée du ciel par les quatre coins;

ἀρχαῖς archais “corners”

Et comme je commençais à parler, l'Esprit Saint tomba sur eux, comme aussi il est tombé sur nous au commencement.

ἀρχῇ. archēa “beginning.”

Ma manière de vivre donc dès ma jeunesse, telle qu'elle a été dès le commencement au milieu de ma nation à Jérusalem, tous les Juifs la connaissent,

ἀρχῆς archēs “beginning”

Car je suis assuré que ni mort, ni vie, ni anges, ni principautés, ni choses présentes, ni choses à venir,

ἀρχαὶ archai “principalities”

ensuite la fin, quand il aura remis le royaume à Dieu le Père, quand il aura aboli toute principauté, et toute autorité, et toute puissance.

ἀρχὴν archēn “dominion”