G0726–ἁρπάζω–harpazō

And fro the daies of Joon Baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it.

ἁρπάζουσιν harpazousin “claim”

Ethir hou may ony man entre in to the hous of a stronge man, and take awey hise vesselis, but `he first bynde the stronge man, and thanne he schal spuyle his hous?

ἁρπάσαι, harpasai “to plunder,”

Ech that herith the word of the rewme, and vndirstondith not, the yuel spirit cometh, and rauyschith that that is sowun in his herte; this it is, that is sowun bisidis the weie.

ἁρπάζει harpazei “snatches away”

And whanne Jhesus hadde knowun, that thei weren to come to take hym, and make hym kyng, he fleiy `aloone eft in to an hille.

ἁρπάζειν harpazein “to seize”

But an hirid hyne, and that is not the scheepherde, whos ben not the scheep his owne, seeth a wolf comynge, and he leeueth the scheep, and fleeth; and the wolf rauyschith, and disparplith the scheep.

ἁρπάζει harpazei “snatches”

And Y yyue to hem euerelastynge lijf, and thei schulen not perische with outen ende, and noon schal rauysche hem fro myn hoond.

ἁρπάσει harpasei “will seize”

That thing that my fadir yaf to me, is more than alle thingis; and no man may rauysche fro my fadris hoond.

ἁρπάζειν harpazein “to seize [them]”

And whanne thei weren come vp of the watir, the spirit of the Lord rauyschide Filip, and the gelding say hym no more.

ἥρπασεν hērpasen “carried away”

And whanne greet discencioun was maad, the tribune dredde, lest Poul schulde be to-drawun of hem; and he comaundide knyytis to go doun, and to take hym fro the myddil of hem, and to lede hym in to castels.

ἁρπάσαι harpasai “to take by force”

I woot a man in Crist that bifore fouretene yeer; whether in bodi, whether out of the bodi, Y woot not, God woot; that siche a man was rauyschid `til to the thridde heuene.

ἁρπαγέντα harpagenta “having been caught up”

that he was rauyschid in to paradis, and herde preuy wordis, whiche it is not leueful to a man to speke.

ἡρπάγη hērpagē “he was caught up”

Therfor be ye coumfortid togidere in these wordis.

ἁρπαγησόμεθα harpagēsometha “we will be caught away”

but saue ye hem, and take ye hem fro the fier. And do ye merci to othere men, in the drede of God, and hate ye also thilke defoulid coote, which is fleischli.

ἁρπάζοντες, harpazontes “snatching ,”

And sche bar a knaue child, that was to reulinge alle folkis in an yrun yerde; and hir sone was rauyschid to God, and to his trone.

ἡρπάσθη hērpasthē “was caught up”