G0626–ἀπολογέομαι–apologeomai

And whanne thei leden you in to synagogis, and to magistratis, and potestatis, nyle ye `be bisie, hou or what ye schulen answere, or what ye schulen seie.

ἀπολογήσησθε apologēsēsthe “you may present a defense”

Therfor putte ye in youre hertis, not to thenke bifore, hou ye schulen answere; for Y schal yyue to you mouth and wisdom,

ἀπολογηθῆναι· apologēthēnai “to present a defense;”

But of the puple thei drowen awei oon Alisaundre, while Jewis puttiden hym forth. And Alisaundre axide with his hoond silence, and wolde yelde a resoun to the puple.

ἀπολογεῖσθαι apologeisthai “to present a defense”

And Poul answeride, whanne the president grauntide hym to seie, Of mony yeeris Y knowe thee, that thou art domesman `to this folk, and Y schal do ynowy for me with good resoun.

ἀπολογοῦμαι· apologoumai “I present a defense;”

For Poul yeldide resoun in alle thingis, That nether ayens the lawe of Jewis, nether ayens the temple, nether ayens the emperoure, Y synnede ony thing.

ἀπολογουμένου apologoumenou “was presenting a defense”

And Agrippa seide to Poul, It is suffrid to thee, to speke for thi silf. Thanne Poul helde forth the hoond, and bigan to yelde resoun.

ἀπελογεῖτο· apelogeito “was presenting a defense:”

Of alle thingis, in whiche Y am accusid of the Jewis, thou king Agrippa, Y gesse me blessid at thee, whanne Y schal defende me this dai;

ἀπολογεῖσθαι· apologeisthai “to present a defense;”

Whanne he spak these thingis, and yeldide resoun, Festus seide with greet vois, Poul, thou maddist; many lettris turnen thee to woodnesse.

ἀπολογουμένου apologoumenou “is presenting a defense”

that schewen the werk of the lawe writun in her hertis. For the conscience of hem yeldith to hem a witnessyng bytwixe hem silf of thouytis that ben accusynge or defendynge,

ἀπολογουμένων, apologoumenōn “presenting a defense”

Sum tyme ye wenen, that we schulen excuse vs anentis you. Bifor God in Crist we speken; and, moost dere britheren, alle thingis for youre edifiyng.

ἀπολογούμεθα. apologoumetha “we are presenting a defense.”