G0588–ἀποδέχομαι–apodechomai

¶ Et quand Jésus fut de retour, il arriva que la foule l'accueillit, car tous l'attendaient.

ἀπεδέξατο apedexato “received”

Et les foules, l'ayant su, le suivirent. Et les ayant reçus, il leur parla du royaume de Dieu, et guérit ceux qui avaient besoin de guérison.

ἀποδεξάμενος apodexamenos “having received”

Ceux donc qui reçurent sa parole, furent baptisés; et en ce jour-là furent ajoutées environ trois mille âmes.

ἀποδεξάμενοι apodexamenoi “having received”

Et comme il se proposait de passer en Achaïe, les frères écrivirent aux disciples et les exhortèrent à le recevoir; et quand il y fut arrivé, il contribua beaucoup par la grâce à l'avancement de ceux qui avaient cru;

ἀποδέξασθαι apodexasthai “to welcome”

Et quand nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie.

ἀπεδέξαντο apedexanto “received”

Puisque nous jouissons par ton moyen d'une grande tranquillité, et que par ta prévoyance des mesures excellentes sont prises en vue de cette nation, très-excellent Félix, nous l'acceptons, en tout et partout, avec une entière gratitude.

ἀποδεχόμεθα, apodechometha “we gladly accept [it],”

¶ Et Paul demeura deux ans entiers dans un logement qu'il avait loué pour lui, et il recevait tous ceux qui venaient vers lui,

ἀπεδέχετο apedecheto “was welcoming”