Lexikoneintrag · Griechisch
G0539ἀπάτηapatē
deceitWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
7 Vorkommen in 7 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`And that sown toward the thorns, this is he who is hearing the word, and the anxiety of this age, and the deceitfulness of the riches, do choke the word, and it becometh unfruitful.
ἀπάτη apatē “deceit”
and the anxieties of this age, and the deceitfulness of the riches, and the desires concerning the other things, entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
ἀπάτη apatē “deceit”
ye are to put off concerning the former behaviour the old man, that is corrupt according to the desires of the deceit,
ἀπάτης, apatēs “of deceit,”
See that no one shall be carrying you away as spoil through the philosophy and vain deceit, according to the deliverance of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ,
ἀπάτης apatēs “deceit”
and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,
ἀπάτῃ apatē “deceit”
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,
ἀπάτῃ apatē “by [the] deceitfulness”
about to receive a reward of unrighteousness, pleasures counting the luxury in the day, spots and blemishes, luxuriating in their deceits, feasting with you,
ἀπάταις apatais “deceptions”