G0539–ἀπάτη–apatē

But he that is sowun in thornes, is this that heerith the word, and the bisynesse of this world, and the fallace of ritchessis strangulith the word, and it is maad with outen fruyt.

ἀπάτη apatē “deceit”

and disese of the world, and disseit of ritchessis, and othir charge of coueytise entrith, and stranglith the word, and it is maad with out fruyt.

ἀπάτη apatē “deceit”

Do ye awey bi the elde lyuyng the elde man, that is corrupt bi the desiris of errour;

ἀπάτης, apatēs “of deceit,”

Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist.

ἀπάτης apatēs “deceit”

and grete wondris, false, and in al disseit of wickidnesse, to hem that perischen. For that thei resseyueden not the charite of treuthe, that thei schulden be maad saaf. And therfor God schal sende to hem a worching of errour, that thei bileue to leesing,

ἀπάτῃ apatē “deceit”

But moneste you silf bi alle daies, the while to dai is named, that noon of you be hardned bi fallas of synne.

ἀπάτῃ apatē “by [the] deceitfulness”

and resseyue the hire of vnriytwisnesse. And thei gessen delicis of defouling and of wemme, to be likyngis of dai, flowynge in her feestis with delicis, doynge letcherie with you,

ἀπάταις apatais “deceptions”