G0536–ἀπαρχή–aparchē

Et ce n'est pas elle seulement; mais nous aussi, qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi nous soupirons en nous-mêmes, en attendant l'adoption, la rédemption de notre corps.

ἀπαρχὴν aparchēn “firstfruit”

Or, si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.

ἀπαρχὴ aparchē “firstfruit”

Saluez aussi l'Église qui est dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour Christ les prémices de l'Asie.

ἀπαρχὴ aparchē “a firstfruit”

Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.

ἀπαρχὴ aparchē “firstfruit”

mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.

ἀπαρχὴ aparchē “[the] firstfruit”

Encore une recommandation que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l'Achaïe, et qu'elle s'est dévouée au service des saints.

ἀπαρχὴ aparchē “firstfruit”

Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.

ἀπαρχὴν aparchēn “from [the] beginning”

Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

ἀπαρχήν aparchēn “firstfruits”

Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges; ils suivent l'agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau;

ἀπαρχὴ aparchē “[as] firstfruits”